destilar

Estas nuevas influencias están destinadas a tener un efecto profundo sobre el desarrollo de los universos exteriores a medida que traigan a estos reinos el ingrediente de la experiencia finita, la experiencia finita que se ha destilado experiencialmente del perfeccionamiento de los siete superuniversos.	These new influences are destined to have a profound effect on the development of the outer universes as they bring to these realms the ingredient of finite experience–the finite experience that has been experientially distilled out of the perfecting of the seven superuniverses.
Se ha destilado con hierbas benditas.	It is distilled of blessed herbs.
La condensación es agua que se ha destilado a partir de agua con impurezas, mezclado con la atmósfera, y saturado con oxígeno.	Condensation is water that has been distilled from impure water, mixed with the atmosphere, and saturated with oxygen.
Si el yoga contiene una sabiduría, que se ha destilado a lo largo de la historia por muchos sabios, será que es adecuada para aplicarla a nuestra vida en innumerables situaciones.	If yoga contains wisdom, which has distilled throughout history by many scholars, it will be that it is appropriate to apply it to our lives in countless situations.
Una vez que usted ha destilado los líquidos de las hojas de diente de león, los capullos y las raíces, vacíe los tres líquidos juntos y haga una última destilación.	Once you have distilled the liquids from the dandelion leaves, the dandelion blossoms and the dandelion roots, you pour all three liquids together and make one last distillation.
Se ha destilado su diseño característico, sin perder el contacto con su intenso lenguaje de formas original, conseguido gracias a sus elegantes contornos de diapasón, y sin comprometer el principio de giroscopio versátil.	Its characteristic design is distilled, without losing touch with its original strong form language derived from the elegant contours of a tuning-fork, nor by compromising its versatile gyroscopic principle.
Un marinero lleva a cabo la Copa América, autor y ganador del premio Emmy comentarista de vela, Gary Jobson ha destilado más de 550 entrevistas en los ensayos que se están moviendo, asombroso, y, ocasionalmente, de suspenso.	An accomplished America's Cup sailor, author and Emmy-award winning sailing commentator, Gary Jobson has distilled more than 550 interviews into essays which are moving, jaw-dropping, and occasionally suspenseful.
Su contribución única para la humanidad es su interpretación racional de los secretos de la antigua sabiduría védica que ha destilado en 1000 puntos con los que cualquiera puede alcanzar la cima del éxito, la prosperidad y la excelencia.	His unique contribution to mankind is his rational interpretation of the secrets of ancient Vedic wisdom which he distilled into 1000 points by which anyone can reach the pinnacle of success, prosperity and excellence.
Ha destilado todas las propuestas que se encontraban sobre la mesa.	It has distilled all the proposals on the table.