destacar

Orlando Letelier tuvo algo que quizás no se ha destacado.	Orlando Letelier had something that perhaps has not been underscored.
Samaras con frecuencia ha destacado la tumba en sus discursos.	Samaras has frequently highlighted the tomb in his speeches.
Rodríguez ha destacado que el gas natural tiene tres beneficios fundamentales.	Rodríguez stressed that natural gas has three fundamental benefits.
Recientemente la Relatora Especial ha destacado (véase A/HRC/6/5, párr.	The Special Rapporteur has recently emphasized (see A/HRC/6/5, para.
El Comisario Barnier ha destacado repetidamente la necesidad de medidas preventivas.	Commissioner Barnier repeatedly emphasised the need for preventive measures.
Es una representación tripartita, como ha destacado el ponente.	This is a tripartite representation, as your rapporteur stressed.
Kevin también ha destacado y está segundo nuevamente en la general.	Kevin also excelled and is second in the overall standings again.
El señor Rodríguez Zapatero ha destacado la importancia de los derechos humanos.	Mr Zapatero emphasised the importance of human rights.
El señor Verhofstadt ha destacado el problema del proceso de Lisboa.	Mr Verhofstadt emphasised the problem of the Lisbon process.
En tercer lugar, Bohigas ha destacado la legibilidad de las ciudades.	Thirdly, Bohigas emphasized the legibility of cities.
Otro asunto que el informe no ha destacado suficientemente es la liberalización.	Another matter not sufficiently emphasised by the report is liberalisation.
El jurado ha destacado las cualidades experimentales del 'Trylletromler'.	The jury emphasized the experiential qualities of the 'Trylletromler'.
Mi Grupo ha destacado tradicionalmente la importancia de la prevención del desempleo.	Our group has traditionally stressed the importance of preventing unemployment.
En el informe del Grupo Brahimi se ha destacado esta cuestión.	The report of the Brahimi Panel has aptly highlighted that point.
Recientemente la Comisión ha destacado los efectos de esto último.	The Commission recently highlighted the implications of this.
La orientación alternativa se ha destacado en los foros sociales mundiales.	The alternative orientation emerged in the world social forums.
Libia ha destacado constantemente la importancia de encarar este fenómeno generalizado.	Libya has constantly pointed out the importance of dealing with this widespread phenomenon.
En este sentido, ha destacado su doble vertiente, la curación y el 'veneno'.	In this regard, stressed its dual, healing and the 'poison'.
La importancia del diálogo con Rusia ya se ha destacado en varios debates.	The importance of dialogue with Russia has already been highlighted in various debates.
Tarragona siempre ha destacado por sus buenos pastores.	Tarragon has always stood out by its good shepherds.