desplomar

El tráfico se ha desplomado desde entonces al nivel de octubre o abajo.	Traffic has since subsided to the October level or below.
En Deia, la política se ha desplomado.	In Deia, politics falls sharply.
Estos revelan que la muralla de hielo de Ross se ha desplomado en el pasado repentinamente.	They reveal that the Ross Ice Shelf has suddenly collapsed in the past.
El reto al que se enfrentan los bancos centrales a la hora de lograr sus objetivos de inflación es que el precio de otros recursos (sobre todo el petróleo) se ha desplomado (transitoriamente), y esto enmascara la fortaleza del mercado laboral.	The challenge the central banks face in hitting their inflation targets is that the price of other stuff (mainly oil) has (temporarily) collapsed, thus the strength in the labour market is currently masked.
Su voto se ha desplomado a niveles históricamente bajos.	Its vote has collapsed to historically low levels.
Un avance rápido hasta ahora, y su popularidad se ha desplomado.	Fast-forward to now, and his popularity has plummeted.
Como fue profetizado, la verdad se ha desplomado en las calles.	As prophesied, truth is fallen in the streets.
Todas las vigas se han quebrado, y se ha desplomado el techo.	All beams have broken, and the ceiling has collapsed.
Ahora, gran parte de ese mercado se ha desplomado.	Now, much of that U.S. market has collapsed.
El salario mínimo en Venezuela se ha desplomado desde finales de 2012.	Venezuela's national minimum wage has collapsed since late 2012.
Que una onda tiene medios venidos de otra onda que se ha desplomado.	That one wave has come means another wave has subsided.
Se ha desplomado hoy antes en el parque.	Collapsed in the park earlier today.
De pronto, se ha desplomado en el suelo y no se mueve.	He suddenly collapsed to the ground...ahh he's not moving.
Estaba sentado en ese auto, justo donde usted, y se ha desplomado.	He was sitting in that car where you are and keeled right over.
El sistema de asistencia letrada se ha desplomado.	In addition, the legal aid system has collapsed.
Ayúdame, por favor, que se me ha desplomado.	Help me, please; my son has collapsed.
Supongo que sabe que el mercado del algodón se ha desplomado.	I expect you realize the bottom dropped out of the cotton market.
¿Muchacho, el dolor se ha desplomado totalmente?	Boy, has the pain subsided completely?
Pero en los últimos 15 años, este ingreso se ha desplomado.	But in the last 15 years, the salaries in the fields have fallen dramatically.
En consecuencia, la autoridad estatal se ha desplomado en los baluartes del partido opositor MDN.	As a result, state authority collapsed in the opposition ODM's strongholds.