despistar

El muñeco de nieve se ha despistado y ha perdido su ropa.	The Snowman has been a little silly and lost his clothes.
Quería comentaros otra cosa, pero el enfado de Stanko me ha despistado.	I wanted to tell you something else, but Stanko's anger confused me.
Con un tiempo de 34'33, no se ha despistado ni un momento y saca 12 segundos a Robby Gordon.	With a time of 34'33, the Frenchman has sped over the first section, leading Robby Gordon by 12 seconds.
El argentino Javier Pizzolito se ha despistado en el km 162, en el punto donde la pista se bifurca hacia el oeste.	Argentinean Javier Pizzolito got lost after 162 km, where the track turned towards the west.
Si consideras que algún sitio especial de windsurfing / kitesurfing se nos ha despistado, por favor solicita añadir la nueva localización a WindGURU aquí.	If you think that some major windsurfing / kitesurfing spot is missing, please ask me to add new spots to WindGURU here.
Cómplice de esta situación también ha sido una información de mala calidad, que en los últimos meses ha despistado a la opinión pública, dividiéndola.	Complicit to all this was also bad–and often misleading–news media reporting, which over the last few months has divided and split public opinion.
Law ha despistado en torno a esos rumores por ahora, y el tráiler en realidad no nos da más pistas, pero sabemos que su personaje es un mentor de Carol mientras está en Hala, ayudándola a adaptarse a sus poderes.	Law has danced around this speculation for now, and the trailer doesn't really give us any more clues, but we know his character is a mentor figure to Carol while she's on Hala, helping her adapt to her powers.