despejar

Chile no ha despejado las dudas planteadas por esos argumentos.	Chile has not dispelled the doubts raised by these arguments.
No, pero el viento ha despejado el cielo.	No, but the winds cleared the sky.
Ahora que ha despejado sus presunciones sobre mí ¿cómo puedo ayudar?	Now that we have allayed your presumptions of me, how can I help?
El cielo se ha despejado.	The sky has become clear.
No, solo me ha despejado.	No, it just sobered me up.
¿Crees que eso nos ha despejado el camino?	Think that cleared the way?
La brisa me ha despejado.	The fresh air woke me up.
La realidad de que Obama está enviando 1.200 tropas a la frontera ha despejado algo de eso.	The reality that Obama is sending 1,200 troops to the border pierced through some of this.
¡Vaya!, eso me ha despejado la cabeza.	Now, that cleared my head.
Se ha encontrado un nuevo emplazamiento y el terreno ya se ha despejado, pero la construcción no ha comenzado aún.	A new site has already been identified and cleared but construction has yet to commence.
A pesar de las dificultades y contradicciones creo sinceramente que, con la firma de este presupuesto, se ha despejado en parte el camino.	Despite the difficulties and contradictions, I sincerely believe that, with the signing of this budget, the way ahead has been partly cleared.
La Cumbre de Bruselas nos ha despejado muchas incógnitas, sobre todo en lo que se refiere al techo máximo de gastos.	The Brussels Summit clarified many of the unknown quantities, especially as regards the ceiling on spending. However, doubts remain on the content of the CAP review.
Sirve como un faro de luz que ilumina cada paso del camino y que él ha despejado amorosamente para nosotros, que nos lleva hacia el Padre y hacia el centro de todas las cosas.	It serves as a beacon of light illuminating our every step along the pathway that he has lovingly cleared for us, leading to the Father at the center of everything.
A pesar de sus declaraciones de respeto de los valores de la Unión Europea y su compromiso de actuar con independencia, los miembros del S&D creen que no ha despejado las dudas sobre su cometido.	Despite his statements on his respect for the EU values and his pledge to act independently, the S&D members believe that he has not dispelled the doubts about his role.
A pesar de que la compra propuesta de Google aún no ha despejado las aprobaciones regulatorias, la oferta de adquisición parece estar dando la alarma con Microsoft y Apple, en particular sobre la interpretación de las normas de Motorola-patentes esenciales derechos de uso.	Even though Google's proposed purchase hasn't yet cleared regulatory approvals, the acquisition bid appears to be raising alarms with Microsoft and Apple, particularly over Motorola's interpretation of standards-essential patents use rights.
El área se ha despejado y estamos prácticamente en tierra.	The area's been cleared and we're practically on the ground.
El tiempo se ha despejado, pero la lluvia todavía amenaza.	The weather has cleared, but rain still threatens.
Cuando usted ha despejado el camino, Diesel seguirá funcionando.	When you have cleared the road, Diesel will continue to run.
Ahora, Blige ha despejado el aire y poner fin a los rumores.	Now, Blige has cleared the air and put an end to the rumors.
Él ha despejado el camino para ustedes.	He has cleared the path for you.