desorientar

La nueva situación de libertad ha desorientado socialmente a muchas personas.	The new environment of freedom had rendered many people socially disoriented.
El resultado ha desorientado a los liberales y a la llamada izquierda.	The outcome has disorientated the liberals and so-called left.
Lo menos que puedo decir, después de escuchar el fin del discurso, es que este mensaje me ha desorientado.	After hearing this end of the discourse I was, to put it mildly, freaked out.
Los obispos han hablado, por ejemplo, de una disminución gradual del sentido religioso natural, que ha desorientado la vida y la conciencia moral de las personas.	The Bishops spoke, for example, of a gradual lessening of the natural religious sense which has led to disorientation in people's moral life and conscience.
El sistema de educación los ha desorientado; el mismo ha sido establecido de tal manera que se evitan todas las cosas importantes con respecto a la creación de su propia realidad.	The education system has misled you; it has been set up in such a way that all the important things in creating your own reality are avoided.
Los receptores del sistema BIOACCEZ, antenas y software, son utilizados para localizar a la persona que se ha desorientado y alertar lo antes posible, al equipo de salud, si la persona trata de dejar un área segura.	BIOACCEZ system receivers, antennas and software are used to locate the person who is disoriented and alert as soon as possible the health team, if the person tries to leave a secure area.
Principal herramienta de la mundialización, ha desorientado la economía y ha permitido las exportaciones y el extractivismo. Es un instrumento de primer orden para privatizar la economía, poner fin al socialismo y crear un empobrecimiento masivo.	As a main tool for globalisation, it has disoriented the economy and allowed exportations and extractivism and is a first-class tool for privatisation of the economy, to end socialism and to create global impoverishment.