desobedecer

Wren nunca ha desobedecido antes y sabe que, si lo hace, será también eliminada.	Wren has never disobeyed before and knows if she does, she'll be eliminated, too.
¿No crees que es raro el modo en que Weaver me ha desobedecido?	Hey, don't you think that was weird the way that Weaver just blew me off?
En otro caso, el ERN ha desobedecido flagrantemente las órdenes de la Suprema Corte de Nepal.	In another case, the Royal Army has flagrantly disobeyed the orders of the Supreme Court of Nepal.
Nestlé no solo ha desobedecido, repetidas veces, órdenes judiciales, la legislación paquistaní y las normas y Convenios internacionales en su despiadada medida contra los trabajadores/as subcontratados y el sindicato que los apoya.	Nestlé has not only repeatedly violated court orders, Pakistan law and international standards and Conventions in its ruthless drive against the contract workers and the union which is supporting them.
A Esa mujer ha desobedecido al Senor en varios niveles.	A This woman has disobeyed the Lord on several levels.
¿Nunca ha desobedecido o deshonrado a sus padres?	Have you ever disobeyed or dishonored your parents, even once?
¿Os ha desobedecido Él alguna vez, aunque sea por un instante?	Hath He ever, though it be for one short moment, disobeyed you?
Como sea quiero saber por qué ha desobedecido una orden directa mía.	However, I would like to know why you've disobeyed my direct order.
Él dice que Grimmjow ha desobedecido totalmente sus órdenes y afirma que Aizen está furioso.	He says that Grimmjow completely disobeyed his orders and claims that Ssuke Aizen is furious.
El otro hijo ha sido flojo, descuidado y te ha desobedecido cada vez que pudo.	The other boy has been lazy, careless, having disobeyed you at every turn.
David aquí habla de la bendición de alguien que ha desobedecido la ley – un pecador, un transgresor.	David here speaks of blessing to one who has disobeyed the law - a sinner, a transgressor.
Yo le confié este asunto a Kirtanananda pero él me ha desobedecido, lo que me ha dejado consternado.	I entrusted this matter to Kirtanananda but he has disobeyed which has given me a shock.
Este aviso se usa cuando el arrendatario ha desobedecido alguna cláusula del contrato de arrendamiento que pueda ser remediada.	This notice is used if the tenant has violated a term of the rental agreement that can be corrected.
En primer lugar, este tipo de toxina no debería haber salido nunca de la Unión Europea, y alguien ha desobedecido las normas europeas e internacionales.	This type of toxin should never have left the European Union in the first pace, and European and international rules have been flouted.
Vean sus pecados pasados y vean si sienten como un hijo afectuoso sentiría cuando recuerda cómo ha desobedecido o deshonrado a su padre benevolente.	Look back on your past sins and see whether you feel as an affectionate child would feel when he remembers how he has disobeyed or dishonored a beloved parent.
Un Hijo puede faltar a la Observancia, se lo reprende y pasa, pero el Superior que deja pasar una falta de Observancia ha desobedecido a la Ley Divina.	If a Son is not Observant, he is reprimanded and this is all, but a Superior disobeys the Divine Law if he overlooks a fault.
Podría ser cierto que ella ha desobedecido muchas de tus normas acerca de asuntos tales como asistir a la escuela, la hora en que debía volver a casa o con quién puede y no puede pasar su tiempo.	It may be true that your daughter has disobeyed many of your rules about such things as attending school, what time to come home, or who she can and cannot spend time with.
El teniente Ehren Watada, el primer oficial que ha desobedecido órdenes de ir a Irak, habló ante 400 personas en la convención nacional de Veterans for Peace (Veteranos en pro de la Paz) en Seattle el 12 de agosto.	On Aug. 12 Lt. Ehren Watada, the first commissioned officer to refuse deployment to the Iraq war, spoke to 400 people at the national Veterans for Peace (VFP) convention in Seattle.
Los acreedores no pueden enviar a la gente a prisión, excepto en el caso excepcional en que un tribunal haya ordenado el pago y haya determinado que la persona, en desacato, claramente tiene capacidad para pagar pero ha desobedecido voluntariamente la orden del tribunal.	Creditors cannot put people in jail except in the rare circumstance where a court has directed payment and has found the person in contempt of court for clearly being able to pay, but willfully disobeying a court order.
Venezuela ha desobedecido y no ha hecho nada de lo que la Madre les dijo.	Venezuela has disobeyed and they haven't done anything that the Mother has told them.