desmembrar

Finalmente, en la jurisprudencia, la cual ha desmembrado casi por completo la nulidad.	Finally, in courts decisions, which had practically dismembered annulment.
En lugar de la unidad, la Identidad Politica ha desmembrado a la clase trabajadora y dirigido sus energías a disputas internas.	In place of unity, Identity Politics has dismembered the working class and directed its energies into internal disputes.
Una comunidad que está más consciente de que Nicolás Maduro ha traspasado la línea y ha desmembrado la institucionalidad democrática en el país.	A community that is more aware of the fact that Nicolás Maduro has crossed the line and dismembered the democratic institutions in the country.
Una comunidad que est ms consciente de que Nicols Maduro ha traspasado la lnea y ha desmembrado la institucionalidad democrtica en el pas.	A community that is more aware of the fact that Nicols Maduro has crossed the line and dismembered the democratic institutions in the country.
Alexander: La Suprema Corte de Estados Unidos ha desmembrado, simplemente ha triturado, muchas de las protecciones constitucionales que antes protegían a la población contra acciones policiales arbitrarias y discriminatorias.	Alexander: The U.S. Supreme Court has eviscerated, just shredded, many of the constitutional protections that once protected people from arbitrary and discriminatory police actions.
La cooperación se ha visto frenada debido a que, sobre todo por parte de Rusia, esta cooperación se ha desmembrado y ha pasado a ser tramitada por muchas autoridades diferentes.	The cooperation process has been slowed down by the fact that it has become fragmented and is being administered by many different authorities, especially on the Russian side.
El mes pasado, muchos Estados de la UE y los EE.UU. -haciendo caso omiso del Derecho internacional y justificándose en el intervencionismo por causas humanitarias- reconocieron unilateralmente la independencia de Kosovo, maniobra que ha desmembrado Serbia.	Last month, many EU States and the USA - ignoring international law and citing humanitarian interventionism - unilaterally recognised the independence of Kosovo, dismembering Serbia.
Desde entonces se han entablado demandas y reconvenciones en respuesta a las exigencias de una serie de empresas que pugnan por el control de las concesiones que un día tuvo Sominki, a raíz de lo cual Sominki se ha desmembrado y en la actualidad solo existe nominalmente.	Claims and counterclaims have since produced contesting demands by an array of companies as they bid to control the concessions once held by Sominki. This has largely dismembered Sominki, which exists now in name only.