deslegitimar

Popularity

500+ learners.

Su esposa, Camille Oliva Hanks, que, según Vogue, ha deslegitimado también las acusaciones, no estuvo presente.	His wife, Camille Oliva Hanks, who, according to Vogue, has also de-legitimized the accusations, was not present.
Uno de los problemas de la Troika es que es los cambios fueron impuestos desde el extranjero, sobre todo por Alemania, lo que ha deslegitimado las reformas necesarias.	One of the problems for the Troika is that it is the very fact change was being imposed by abroad, and most notably by Germany, which delegitimised necessary reforms.
Eso ha creado mucha confusión, al tiempo que ha deslegitimado el papel de los expertos.	This has created a good deal of confusion, while simultaneously undermining the role of experts.
Analistas políticos han reiterado que el régimen de Chávez se ha deslegitimado y esta opinión es compartida por la mayoría del país.	Political analysts have reiterated that Chávez´ regime has lost legitimacy and this opinion is shared by the majority of the country.
El MJB ha emprendido esta consulta popular mientras que, al mismo tiempo, ha deslegitimado a su representante del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito.	MJB has undertaken this community consultation while at the same time delegitimizing their City Council Representative, Melissa Mark-Viverito.
Al imponer a Europa el neoliberalismo, los rescates bancarios, la austeridad y las guerras de la OTAN (Libia, Siria, Ucrania y Rusia), la UE se ha deslegitimado a sí misma.	By imposing neoliberalism, bailouts, austerity and NATO's wars (Libya, Syria, Ukraine and Russia) upon Europe, the EU has delegitimized itself.
La crisis global ha deslegitimado el capitalismo; la política de los dirigentes y los gobiernos de hacer que los trabajadores y los pobres paguen la crisis ha impulsado la ira y la desesperación.	Global crisis has de-legitimated capitalism; the politics of the rulers and governments to make the workers and poor pay for the crisis has fuelled anger and desperation.
En todo caso, al poner por testigo a la opinión pública estadounidense e internacional, el presidente ruso ha deslegitimado la política belicista de Washington y ha dado a la vez un fuerte impulso a la paz.	In any case, by engaging the US and international public directly, the Russian President has discredited Washington's bellicist policies, and has taken a step for peace.