desenvolver

La historia completa aún no se ha desenvuelto pero sabemos estas cosas.	The entire story has not yet unfolded but we know these things.
Me presento: yo soy esa Maria Gracia que durante largos años ha desenvuelto el papel de secretaria.	I'll present myself: I am that Maria Grazia who played the role of his secretary for several years.
Esta deducción fue el principio del razonamiento, el germen de todos los sistemas de lógica que la inteligencia humana ha desenvuelto o se ha asimilado desde entonces.	That inference was the beginning of reasoning, the germ of all the systems of logic which the intellect of man has since evolved or assimilated.
Con el nacimiento de los aparatos pertenecientes a la serie REBLE, Elber ha desenvuelto ulteriormente las mismas soluciones y competencias introduciendo sistemas de transmisión a microondas basados en tecnología IP.	With the birth of the equipment belonging to the Reble series, Elber has further evolved its solutions and skills by introducing microwave transmission systems based in IP technology.
El piloto oficial de KTM se ha desenvuelto a las mil maravillas en una reñidísima batalla en primera línea de carrera, adjudicándose su primera victoria del año y colocándose nuevamente a menos de un minuto de Ricky Brabec en la general.	The official KTM rider managed to extricate himself from a closely fought battle at the forefront of the stage to pick up his first victory of the year and close in to less than one minute from Ricky Brabec in the general standings.
También en este caso, en contraste con algunos de los Jefes de Estado de la Unión, la presidencia irlandesa se ha desenvuelto con una madurez que cabe apuntar en el crédito de nuestra Unión, y éste es otro motivo para que demos gracias al Primer Ministro.	Once again in contrast to some of the Heads of State in the Union, the Irish presidency operated with a maturity that brought credit on the Union and we thank the Prime Minister for that as well.
Tom se ha desenvuelto muy bien en ese sentido.	Tom's been very resourceful in that area.
En realidad creemos que usted se ha desenvuelto bastante bien en esto.	We actually thought you handled yourself quite well in this situation.
KEYENCE se ha desenvuelto como líder mundial en el sector de la automatización industrial.	KEYENCE has flourished into a global leader in the industrial automation industry.
Sí, se ha desenvuelto muy bien.	Yes, she's done very well.
Se ha desenvuelto muy bien.	She carried it off very well.
En mi opinión, la Presidencia belga se ha desenvuelto bastante bien en unas circunstancias difíciles.	In my opinion, the Belgian presidential term was a great success in difficult circumstances.
Ahora podemos preguntar, ¿se ha desenvuelto el rollo en forma suficiente para aclarar estas preguntas?	Now we may ask, Has the scroll unrolled far enough to clear up all these questions?
Se ha desenvuelto admirablemente.	She's presented herself admirably.
Uno de ellos ha servido en el comedor a la hora del almuerzo, y se ha desenvuelto perfectamente.	One of them served in the parlour during din- ner, and he managed perfectly.
La publicación de los documentos Powell demuestra que la administración Calderón se ha desenvuelto torpemente en sus relaciones internacionales.	The release of the Powell documents shows that the Calderón administration has blundered in its international relations.
Señor Presidente, en 2003 la política monetaria del BCE se ha desenvuelto en un entorno bastante incierto y escabroso.	Mr President, the ECB's monetary policy operated in a rather uncertain and challenging environment in 2003.
Veremos cómo se ha desenvuelto el grupo este 2019 cuando se publique su informe anual durante el primer trimestre de 2020.	We'll see how the group has developed this 2019 when its annual report is published during the first quarter of 2020.
Es en esa encrucijada donde se ha desenvuelto el trabajo de Kéré, capaz de establecerse como un puente entre ambas culturas.	It is in these crossroads where it is desenvuelto Kéré's, capable work of being established as a bridge between both cultures.
Desde entonces, ha dado sus primeros pasos y, en nuestra opinión, a pesar de algunas dificultades, se ha desenvuelto bien.	Over this period it has been taking its first steps and, in our opinion, despite some difficulties, has acquitted itself well.