desembolsar

Hasta el momento, el FMI solo ha desembolsado $15 mil millones.	So far, the IMF has only disbursed $15 billion.
¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?	How much of that amount has actually been disbursed?
Hasta ahora, el Fondo ha desembolsado aproximadamente 6.000 millones de dólares.	The Fund has so far disbursed approximately $6 billion.
Esta ayuda no se ha desembolsado.	This aid has not been disbursed.
No obstante, hasta la fecha únicamente se ha desembolsado un pequeño porcentaje de los fondos.	However, thus far only a small percentage of the pledges have been disbursed.
Esta particular ronda de bonos no ha desembolsado hasta la fecha así que para mí todavía.	This particular bonus round hasn't to date paid out that well for me yet.
El Gobierno danés ya ha desembolsado 4 millones de dólares para el apoyo por conducto de organismos bilaterales y multilaterales.	The Danish Government has already disbursed $4 million in support through bilateral and multilateral agencies.
Francia recuerda que ya ha desembolsado 76 millones de euros en concepto de asistencia bilateral y multilateral para Darfur.	France would recall that it has already disbursed €76 million in bilateral and multilateral assistance for Darfur.
En cuanto a sus gastos, Prats ha desembolsado ya $68,154, lo que representa casi la mitad de sus ingresos.	As for expenses, Prats has already spent $68,154, which represents half of his campaign contributions.
Estaba bloqueado y no se ha desembolsado porque todavía no se han cumplido los criterios de referencia.	It was blocked and has not been disbursed because the benchmarks had not yet been met.
Hasta la fecha, solo se ha desembolsado aproximadamente un 18% de los fondos comprometidos en concepto de apoyo presupuestario.	So far, only approximately 18 per cent of the pledges have been disbursed for budgetary support.
El Reino Unido recientemente ha desembolsado 40 millones de dólares para esta causa y hay más en camino.	The United Kingdom has in recent days disbursed $40 million to this cause, and more is in the pipeline.
Esta reserva financiera proviene del paquete de terceros de 86 mil millones que aún no se ha desembolsado por completo.	This financial reserve originates from the third aid package of 86 billion which still has not been fully disbursed.
La ciudad tiene en su poder un fondo de viviendas económicas y en los últimos siete años no se ha desembolsado.	The city is sitting on an affordable housing trust fund and they've not spent a dime of it in seven years.
El Canadá ya ha desembolsado o aprobado un poco más de 40 millones de dólares, de los 100 millones de dólares que prometió en Tokio.	Canada has now disbursed or approved a little over $40 million of the $100 million that it pledged in Tokyo.
En un año se ha desembolsado un total de 780 millones de dólares (el 70% de los fondos aprobados);	A total of $780 million (70 per cent of approved funds) has been disbursed within a year;
Del total de esa promesa de contribuciones, la India ya ha desembolsado aproximadamente 300 millones de dólares para la ejecución de varios proyectos de asistencia a partir de 2002.	Of that total pledge, India has already disbursed around $300 million in the implementation of various assistance projects since 2002.
Al mes de julio de 2007, se ha desembolsado para proyectos aprobados cerca del 60% del total combinado de los fondos asignados a los dos países.	As of July 2007, close to 60 per cent of the combined total of the two country allocations has been disbursed for approved projects.
El Lietuvos bankas ha desembolsado ya parte de su participación en el capital suscrito del BCE, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión BCE/2013/31 [5].	Lietuvos bankas has already paid up part of its share in the ECB's subscribed capital, pursuant to Article 1 of Decision ECB/2013/31 [5].
Tras la creación del fondo en 2002, la Comunidad Europea ha desembolsado un total de 522,5 millones de euros para el período de 2002 a 2006.	Following the creation of the Fund in 2002, the European Community paid a total of EUR 522.5 million into it for the period from 2002 to 2006.