describir

Hasta ahora, este esquema ha descripto bien los acontecimientos.	This process enabled us to properly anticipate events until now.
Además, también se ha descripto una relación inversa entre volumen y función de AI.	Moreover, an inverse relationship between volume and LA function has also been described.
Clara Park, la madre de Jessy, ha descripto la fascinación de su hija por objetos tales como los controles de las mantas o los calentadores eléctricos.	Clara Park, Jessy's mother, described her daughter's fascination with objects such as electric blanket controls and heaters.
La API necesaria para esto se ha descripto en el Capítulo 6.	The API to do this was described in Chapter 6.
El músico investigador Barry Bortnick ha descripto a la música como una gran mejoradora de las vidas de los ancianos.	Music researcher Barry Bortnick has described music as a great enhancer of older adults' lives.
Él mismo ha descripto más de 50 especies de sapos, ranas y ranas arborícolas, además de géneros y familias de esos animales.	He has described over 50 species of frogs and toads, in addition to genera and families of these animals.
Se ha descripto un intento de clasificación según la extensión de la circunferencia, con una escala que va del 1 al 8 [13].	An attempt of classification has been described, according to the extension of the circumference, with a scale from 1 to 8 [13].
Linneo, que habitaba en Suecia, la conocía por lo tanto bien, y ha sido en efecto la primera que ha descripto.	This is why Linnaeus, who lived in Sweden, knew it well, and this was in fact the first species he described.
En Hiroshima ha dicho que quería que el CTBT entrara en vigor en 2012, y ha descripto una visión de abolición para el 2020 como visión perfecta.	He said in Hiroshima that he wanted CTBT entered into force by 2012 and he described the vision of abolition by 2020 as perfect vision.
La posesión del territorio, marcado como se ha descripto anteriormente, es proclamado tanto por los machos como por las hembras, con rugidos que alcanzan los 3 km de distancia.	The possession of the territory, marked as described before, is proclaimed both by the males and the females, with roars which can reach a distance of 3 km.
Un episodio de SVV ocurre habitualmente en posición de pie, pero se ha descripto en forma excepcional episodios de AVP durante el ejercicio físico, el sueño o en posición supina.	An episode of VVS usually occurs in a standing position, but exceptionally PVA episodes have been described during physical exercise, sleep or in a supine position.
Debieras trabajar con La Esfera de Todas las Posibilidades según se ha descripto, y trabajar con la Meditación de Sonido Aitos, como sugerimos en El Aitos y los Estados No-Duales de Consciencia.	You should work with The Sphere of All Possibilities as it was described and work with The Aethos Sound Meditation as was suggested in The Aethos and Non-dual States of Consciousness.
Esta es la primera vez que la OIM Chipre ha brindado asistencia a una familia somalí del modo que se ha descripto, y es tan solo la segunda vez en la historia de la misión que se ha dado una reunificación familiar.	This is the first time that IOM Cyprus has assisted a Somali family in this manner, and only the second time in the mission's history that a family reunification has taken place.
Hace ya décadas que se ha descripto el fenómeno de la reserva renal, el cual consiste en la capacidad que posee el riñón de elevar al menos un 20% su filtrado glomerular basal luego de una ingesta rica en proteínas (hiperfiltración post-sobrecarga de aminoácidos)2.	The phenomenon of renal reserve was described decades ago. This is the capacity of the kidney to increase its baseline glomerular filtration by at least 20% after an intake rich in proteins (post-amino acid overload filtration rate)2.
Además, el informe preparado por la Assemblée Nationale (Beaugendre, junio de 2005) ha descripto la historia del uso de la clordecona en Guadalupe y Martinica y mencionado varios programas de vigilancia que se esperaba culminarían en informes para fines 2005.	Further to this, the report prepared for L'Assemblée Nationale (Beaugendre, June 2005), described the history of the use of chlordecone in Guadeloupe and Martinique, and mentioned several monitoring programmes which are expected to result in reports at the end of 2005.
Además, el informe preparado por la Assemblée Nationale (Beaugendre, junio de 2005) ha descripto la historia del uso de la clordecona en Guadalupe y Martinica y mencionado varios programas de vigilancia que se esperaba culminarían en informes para fines 2005.	Further to this, the report prepared for L'Assemblée Nationale (Beaugendre, June 2005), described the history of the use of Chlordecone in Guadeloupe and Martinique, and mentioned several monitoring programmes which are expected to result in reports at the end of 2005.
Por otro lado también se ha descripto la aparición de dolor tendinoso al comenzar con tratamiento con estatinas (atribuible al descenso del cLDL), situación similar a los cuadros de reactivación de cuadros gotosos al iniciar el tratamiento con allopurinol [12].	On the other hand, the appearance of tendinous pain when starting the treatment with statins has been described (attributable to a decrease in LDL-C), a situation similar to the symptoms of reactivation in gouty patients when the treatment with allopurinol is started [12].
Ha descripto a todos en este lugar.	You just described everybody in the place.