descascarar

Mucho de la porción derecha de este frágil fragmento se ha descascarado del papel del respaldo al que estaba montado.	Much of the right-hand portion of this brittle fragment has now flaked away from the backing paper to which it was mounted.
Si a usted son salpicados los zapatos o se ha descascarado la manicura, no seréis salvados hasta por traje caro de trabajo del diseñador eminente.	If at you shoes are splodgy or the manicure peeled off, you will not be rescued even by expensive business suit from the eminent designer.
Si tienen óxido, normalmente se debe a que el cromo se ha descascarado por zonas, lo cual deja el hierro o el acero subyacente vulnerable al daño por oxidación.	When rust develops, it is typically because the chrome has flaked away in spots, leaving the underlying iron or steel vulnerable to rust damage.
Quitar el óxido de los objetos del hogar es sorprendentemente fácil con un poco de trabajo, pero es posible que sea necesario un mantenimiento más serio si el óxido está muy propagado y gran parte del cromo se ha descascarado.	Removing this rust with household objects is surprisingly easy with some elbow grease, but more serious follow-up maintenance may be required if the rust is widespread and much of the chrome has flaked off.