desamparar

Y ahora el SEÑOR nos ha desamparado, y nos ha entregado en manos de los madianitas.	And now Jehovah hath cast us off, and given us into the hand of Midian.
Y por si era poco, te vuelves al Padre buscando consuelo, y ves que Éste, volviendo el rostro al pecado que Tú representabas, también te ha desamparado.	And if it were not enough, You turn to the Father looking for comfort, and You see that, on turning His face from the sin You represented, He has also forsaken You.
No, esa chispa divina no nos ha desamparado, ni lo hará nunca; pues su propia naturaleza es la de irradiar su influencia hasta que nosotros no solamente reconozcamos su presencia, sino que resolvamos cooperar con ella y llegar a ser algún día igual a ella.	That divine spark has never forsaken us, and never will; for its very nature is to radiate its influence until not only do we recognize its presence, but determine henceforth to work with and become like unto it.
La confianza me ha abandonado, contigo me ha desamparado.	Confidence has deserted me, with you it has forsaken me.
Pero, Él ha desamparado a Sus hijos Rojos, si realmente son Suyos.	But, He has forsaken His Red children, if they really are His.
Y ahora Jehová nos ha desamparado, y nos ha entregado en manos de los Madianitas.	And now Jehovah hath cast us off, and given us into the hand of Midian.
Y ahora Jehová nos ha desamparado, y nos ha entregado en mano de los madianitas.	And now Jehovah hath cast us off, and given us into the hand of Midian.
Ahora Jehovah nos ha desamparado y nos ha entregado en mano de los madianitas.	And now Jehovah hath cast us off, and given us into the hand of Midian.
¿Cómo pueden fallar después de todo lo que han hecho para dejar su amado país, un país que los ha desamparado y cómo pueden ser una desilusión para sus seres queridos?	How can they not succeed after all they've done to leave their beloved country, a country that has forsaken them, and how can they be a disappointment to their dear families?