deponer

Un golpe militar en Honduras ha depuesto al presidente Manuel Zelaya y lo ha expulsado del país.	A military coup in Honduras ousted President Manuel Zelaya and expelled him to Costa Rica.
En Iraq, nuestra coalición ahora ha depuesto a un aliado de los terroristas y un productor de armas de destrucción en masa.	In Iraq, our coalition has now removed an ally of terrorists and a producer of weapons of mass destruction.
La tierra ha temblado con gran estremecimiento, y ha depuesto su carga.	The earth hath quaked with a great quaking, and cast forth her burdens.
El 23 de marzo 1845 la población de Austria ha depuesto sus gobernantes de Piacenza.	By 23 March 1845 the people had deposed their Austrian rulers from Piacenza.
Hoy, no hay forma de que ninguna nación mantenga que Iraq ha depuesto las armas.	Today, no nation can possibly claim that Iraq has disarmed.
Sharon ha depuesto con sensatez su exigencia de siete días de calma antes de comenzar las negociaciones.	Mr. Sharon has wisely given up his demand for seven days of calm before beginning negotiations.
Si bien no ha depuesto las armas y defiende la selva lacandona de Chiapas, desde 1994 no ha librado lucha armada contra las fuerzas del gobierno.	While the EZLN have held on to their weapons and defended territory in the Lacandon area of Chiapas, they have not waged armed struggle against government forces since 1994.
Quiero recordar a sus Señorías que no ha sido la oposición la que ha depuesto al Gobierno, sino los diputados del partido del Gobierno y el partido con el que formaba coalición, el Partido Verde.	I would like to remind you that it was not the opposition which deposed the government; it was MPs from the government's own party and from its coalition partner, the Green Party.
El Gobierno de Cuba expresa su más enérgica condena al golpe de estado que ha depuesto al Presidente Hugo Chávez, democráticamente elegido por el pueblo venezolano y, durante el ejercicio constitucional de su cargo, con pleno reconocimiento internacional.	The Government of Cuba expresses its strongest condemnation of the coup d'état which has deposed President Hugo Chávez, who was democratically elected by the Venezuelan people, during the constitutional exercise of his term of office with full international recognition.