demonizar

En total, se ha demonizado el debate, se ha hecho como si la conciliación fuera algo malo.	In short, they have demonised the debate and pretended that conciliation is a bad thing.
Se ha demonizado a las personas que se han atrevido a denunciar el escalofriante desprecio por la vida humana.	People who have bravely spoken out against the chilling disregard for human life have been demonized.
Bueno, primero, por 50 años el feminismo ha demonizado a los hombres, el cual es uno de los problemas.	Well, one, feminism has spent the last 50 years demonizing men, which 1s sort of one of the problems.
En todo este tiempo se ha demonizado a Putin, y Assad, y al Ayatollah Khomeini, como si éste hubiera sido su plan.	Throughout all of this, Putin and Assad and the Ayatollah Khomeini were demonized as though this were their personal plan.
Como dijo el maestro de ceremonias, no hay otra publicación que pone en primera plana las voces de los que este sistema ha demonizado, criminalizado y descartado como lo hace Revolución.	As the emcee for the evening pointed out, no publication brings to center stage the voices of these people this system has demonized, criminalized, and written off the way the pages of Revolution does.
Más allá de que uno pueda coincidir o discrepar con muchos de esos argumentos, ha existido una discusión en la que no se ha demonizado a nadie, en la que se ha respetado la opinión de unos y otros.	Beyond that one can agree or disagree with many of these arguments, there has been discussion that has not been demonized anyone, which has respected the opinion of each other.
Mientras tanto, una creciente marea de histeria anti-inmigrante ha demonizado cada vez más a esos migrantes llevando a medidas para negarles trabajo, derechos o cualquier pretensión de igualdad en relación a las personas que viven en las comunidades en torno suyo.	Meanwhile, a rising tide of anti-immigrant hysteria has increasingly demonized those migrants, leading to measures to deny them jobs, rights, or any pretense of equality with people living in the communities around them.