delinquir

Sí, pero no ha delinquido desde entonces y 40 años y dos hijos después... sigue felizmente casado.	Yes, but no offenses since and 40 years and two children later, they're still happily married.
El oficial de investigación tomará declaración a los testigos y denunciantes, y determinará si es la primera vez que ha delinquido.	The IO will record statements of witnesses and complainants and will find out whether he/she is a first-time offender.
Solo por casualidad una persona puede llegar a descubrir que la información de su identidad ha sido usada por alguien que ha delinquido.	It is only by chance that a person may discover that their identifying information has been used by someone who has violated the law.
¿O con el programa para jóvenes que ha delinquido cuya tasa de reincidencia es peor que la de los delincuentes juveniles que no reciben ningún servicio?	Or the program for delinquent youth whose recidivism rate is worse than that for youthful offenders who get no services at all?
Se impone una multa a quien ejerza la custodia del menor si el tribunal considera que ha delinquido al no haberse ocupado de él.	The juvenile's guardian is liable to a fine if the court finds that the juvenile's delinquency is the result of neglect.
Se puede imponer una multa a quien ejerza la custodia del menor si el tribunal considera que ha delinquido al no haberse ocupado de él.	The juvenile's guardian is liable to a fine if the court finds that the juvenile's delinquency is the result of neglect.