decaer

Además, ese respaldo no ha decaído en las últimas horas.	Moreover, this support has not denied these last hours.
Y su éxito no ha decaído, ya que Real Racing 3 crece constantemente.	And its success has not waned, as Real Racing 3 it grows steadily.
Si creemos a la Comisión, el comercio ha decaído un 10 % en 2009.	If you believe the Commission, trade dropped by 10% in 2009.
Y su éxito no ha decaído, ya que Real Racing 3 crece constantemente.	And its success has not waned, as Real Racing 3 is constantly growing.
Y su éxito no ha decaído, ya que Real Racing 3 crece constantemente.	And its success has not waned, ya que Real Racing 3 constantly growing.
Someto a votación la enmienda 11 bis, que no ha decaído.	I am putting to the vote Amendment No 26, which has not fallen.
¿Por qué ha decaído tu semblante?	And why has your countenance fallen?
¿Por qué ha decaído tu semblante?	Why is your face downcast?
Pienso que eso ha decaído.	I think you have that backwards.
Mi padre, Wendell Rand, me inculcó el amor y respeto a esta compañía y jamás ha decaído.	My father, Wendell Rand, instilled in me a love and respect for this company that has never faded.
La tasa de mortalidad infantil, para nacimientos dentro del matrimonio, ha decaído en forma constante a principios de los 90.	Infant mortality rates, for births within marriage only, declined steadily in the early 1990s.
Es una obra muy atractiva y brillante, enormemente conocida y admirada desde entonces, y cuyo prestigio no ha decaído.	It is a work very attractive and brilliant, enormously known and admired since then, and whose prestige has not declined.
Entonces Jehová dijo a Caín: ïPor qué te has ensañado, y por qué ha decaído tu semblante?	And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
La construcción en Costa Rica también ha decaído y ese sector está estrechamente relacionado con la industria del turismo, también decaída.	Construction has also declined in Costa Rica, but there mainly because it's closely related to the tourist industry, which is also shrinking.
El hombre siempre ha decaído en los bosques; la evolución humana ha hecho progresos únicamente en el descampado y en latitudes más septentrionales.	In the forests man has always deteriorated; human evolution has made progress only in the open and in the higher latitudes.
Su entusiasmo en general no ha decaído y sigue mirando nostálgico aquellos proyectos que quisiera terminar, pero no encuentra la voluntad para hacerlo.	His enthusiasm in general has not fallen off and he still goes on watching nostalgic, those projects he wanted to finish, but doesn't have the willpower to do.
Hay que restablecer lo que regeneró y mejorar lo que ha decaído en el físico mediante el ejercicio de renovación vital que se llama, transmutación.	He has to re-establish that which degenerated and to improve that which declined in the physical body by exercising a life renovation that is called transmutation.
Algunos de esos protocolos incluyen también la promoción de la inscripción de los nacimientos, ámbito en el cual últimamente ha decaído algo el impulso generado por el UNICEF (véase cuadro 1).	Some of these also include the promotion of birth registration, an area in which there has been some recent reduction of UNICEF momentum (see table 1).
Pese a los progresos realizados, después de la Cumbre de la OTAN celebrada en Estambul ha decaído comprensiblemente el entusiasmo de las autoridades de Bosnia y Herzegovina por la reforma del sector de la defensa.	Despite this progress, enthusiasm among the Bosnia and Herzegovina authorities for defence reform implementation has understandably waned since the NATO Istanbul summit.
La pesca, importante fuente de alimento para este pueblo, ha decaído progresivamente debido al impacto de grandes obras de infraestructura (hidroeléctricas) realizadas en el río Tocantins.	Fishing, which once was an important source of food for the Xerente, has progressively declined in importance over the years, due to the impact of the large-scale development projects (dams, hydroelectrics) undertaken on the Tocantins River.