dañar

Este tipo de tendencia ha dañado gravemente nuestra revolución.	This type of tendency has badly damaged our revolution.
Hasta ahora, esta situación ha dañado gravemente el mercado único europeo.	Until now, this situation has severely damaged the single European market.
Esta catástrofe ha dañado gravemente un edificio histórico.	This disaster has seriously damaged a historic building.
El certificado del servidor de licencias se ha dañado.	The license server certificate has become corrupted.
Está frio, así que tal vez aún no se ha dañado.	It's cool, so maybe it hasn't spoiled yet.
No ha dañado a nadie... bueno, al menos, a nadie humano.	She hasn't hurt anybody—well, anybody human at least.
¿Es eso lo que ha dañado nuestro relé?	Is that what damaged our relay?
Asegurarse de que la cubierta no se ha dañado.	Ensure the thermal cover is not damaged.
¿O ha dañado tu oído la batalla?	Or has battle damaged your hearing?
Esta gente no me ha dañado.	These people have not harmed me.
No ha dañado a nadie hasta ahora.	She haven't harm anyone so far.
Creo que el cinturón me ha dañado.	I think the belt caught me there.
Restituye la barrera protectora natural de la piel que se ha dañado durante los tratamientos cosméticos.	Restores the natural protective barrier of the skin, damaged during cosmetic treatments.
La inflación ya ha dañado la economía por valor de billones de dólares.	Inflation has already done trillions of dollars' worth of damage to the economy.
Autocompletar sin duda ha dañado la reputación de Wulff, y el interés público no justifica esta calumnia.	Autocomplete has undoubtedly damaged Wulff's reputation, and public interest does not justify this slander.
Nunca ha dañado el medio ambiente, ni ha causado ninguna reacción alérgica a cualquier persona.	It has never damaged the environment, nor has it caused any allergic reactions to any person.
¿Se ha dañado su auto?	Is your car badly damaged?
Esto resulta útil si su archivo metadata.db se ha dañado.	This is useful if your metadata.db file has been corrupted.
Esto sucede porque el revestimiento de su esófago se ha dañado.	This happens because the lining of your esophagus has been damaged.
La válvula cardíaca se ha dañado por una infección (endocarditis).	Your heart valve has been damaged by infection (endocarditis).