cumplimentar

Institución que ha cumplimentado el apartado 3 (4)	Institution which completed section 3 (4)
Institución que ha cumplimentado el apartado 6 (4)	Institution which completed section 6 (4)
Probablemente no ha cumplimentado uno de los campos obligatorios.	Probably you have not entered data in all the required fields.
Los ha cumplimentado en el camino.	Filled them in on the way.
Institución que ha cumplimentado el recuadro 3	Institution which completed section 3
Institución que ha cumplimentado el recuadro 5	Institution which completed section 5
Por favor, compruebe que ha cumplimentado todos los campos marcados * y envíe de nuevo el formulario.	Please make sure the fields marked with * are filled correctly and kindly resend the form.
La sociedad argentina ha cumplimentado un proceso de reformas económicas durante la década del 90 que apuntó al desmantelamiento de las instituciones típicas del Estado Social.	Argentina undertook a process of economic reform in the 1990s with the aim of dismantling the traditional institutions of the social state.
Si el formulario de reclamación no se ha cumplimentado en su totalidad, se informará a la parte reclamante de que la reclamación no puede seguir tramitándose a no ser que se facilite la información que falte.	If the complaint form has not been fully completed, the complainant party shall be informed that the complaint cannot be processed further, unless the missing information is provided.
la fecha en que se ha cumplimentado.	The date on which the CTC Questionnaire has been completed.
Con el fin de sistematizar la información se ha elaborado una ficha que el investigador ha cumplimentado en el mismo establecimiento.	In order to systematise the information we developed a form that the investigator had to complete within the shop.
Aunque tu nombre ya se ha cumplimentado a partir de la primera vez que te registraste, puedes realizar cambios si lo deseas.	Your name is already filled in for you from the first time you registered, but you can make changes if you want.
Los responsables del tratamiento solo admitirán la solicitud si se ha cumplimentado todo el impreso y se ha verificado correctamente la identidad del reclamante.	Controllers shall grant the request only if the form has been filled in completely and the complainant's identity has been verified properly.
Si ha cumplimentado su número de teléfono (móvil), esto es utilizado después de su solicitud para confirmar el tipo de servicio para usted y para concluir el acuerdo.	If you have filled in your (mobile) phone number this is used after application to confirm the type of service to you and to conclude the agreement.
Se considerará que el documento único se ha cumplimentado debidamente cuando se hayan rellenado todos los epígrafes obligatorios requeridos, presentados en los sistemas de información contemplados en el artículo 70 bis.	The single document shall be considered to be duly completed when all the mandatory fields, as presented in the information systems referred to in Article 70a, have been filled in.
El Reino de la Arabia Saudita, por ser miembro del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre Blanqueo de Capitales (FATF), ha cumplimentado el formulario de autoevaluación del Reino y lo ha enviado al Grupo.	In the context of its membership in the Financial Action Task Force on Money-Laundering (FATF), Saudi Arabia filled in the self-assessment questionnaire for the Kingdom and sent it to FATF.
Si la etiqueta de visado se ha cumplimentado manualmente con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo, se hará constar este extremo en el VIS de conformidad con el artículo 10, apartado 1, letra k), del Reglamento VIS.	When a visa sticker is filled in manually in accordance with paragraph 4 of this Article, this information shall be entered into the VIS in accordance with Article 10(1)(k) of the VIS Regulation.
Dicha autoridad transmitirá la copia, si ella misma la ha cumplimentado, a la autoridad territorialmente competente en el lugar de descarga por el conducto más rápido y a más tardar el primer día hábil siguiente a su entrega o a su expedición.	The competent authority shall forward the copy by the swiftest method, not later than the first working day after that on which it is presented, or issued if the competent authority completes it, to the competent authority within whose territory the place of unloading is situated.