cumplir

Cuba ha cumplido escrupulosamente con el espíritu de aquel acuerdo.	Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.
Cuba ha cumplido escrupulosamente con el espíritu de aquel acuerdo.	Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.
Todo se ha cumplido, incluyendo nuestro papel en el Reino.	All has been finished, including our role in the Kingdom.
Durante este tiempo, MR siempre ha cumplido los máximos estándares.	During this time, MR has always complied with the highest standards.
René está condenado a 15 años, ya ha cumplido 8.	René is sentenced to 15 years and has already completed eight.
El Gobierno no ha cumplido con esas exigencias de la Corte.	The Government has not complied with these requirements of the Court.
Hasta la fecha, JMK no ha cumplido con esa promesa.	To date, JMK has not made good on that promise.
La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros.	The Word of our Lord has been realized against us.
¿El gobierno del PCCh ha cumplido con alguna de estas convenciones?	Has the CCP government complied with any of these conventions?
Cada uno de ellos ha cumplido con éxito su papel.	Each of them has successfully fulfilled its role.
Fimo masa no ha cumplido su misión principal sería abandonado.	Fimo Dough has not fulfilled its primary mission would be abandoned.
La dispersión se ha cumplido – el recogimiento está en proceso.	The scattering has been accomplished–the gathering is in process.
Hay precisión, pero no el niño ha cumplido en las matemáticas.	There is precision, but not the kind achieved in mathematics.
Esta promesa a los palestinos no se ha cumplido.	This promise to the Palestinians has not been fulfilled.
Sin embargo, cada palabra que profetizaron se ha cumplido.	Yet every word that they prophesied has been fulfilled.
Europa ha cumplido más o menos sus compromisos, a diferencia de otros.	Europe has more or less fulfilled its commitments, unlike others.
Como democracia, Belarús no ha cumplido los 10 años.	As a democracy, Belarus is not yet 10 years old.
Estoy viendo que solo ha cumplido tres años de su sentencia.	I'm seeing she's only served three years of this sentence.
El FEIE, sin embargo, ha cumplido solo parcialmente las expectativas.	The EFSI has, however, only partially fulfilled the expectations.
Que ni siquiera ha cumplido la mitad de su condena.	You have not even served half of your sentence.