cotejar

Valery, ha cotejado esta aplicación en procesadores Xeon?	Valery, have you benchmarked this application on Xeon processors?
La información utilizada se ha cotejado con la información facilitada en la solicitud de reconsideración.	The information used was cross-checked with information provided in the review request.
La oficina Sirene advertirá a los usuarios nacionales de los problemas que pueden surgir cuando solo se ha cotejado uno de los números.	The SIRENE bureau shall draw the national users’ attention to the problems which may arise where only one of the numbers has been compared.
Para comprobar los resultados y confirmar las conclusiones del equipo de evaluación se ha cotejado información procedente de distintas fuentes de datos de ámbito nacional e internacional.	Triangulation of information from several data sources at the country and international levels was used to validate outcomes and to confirm the findings of evaluation team.
La UNMIL ha cotejado esa lista con su base de datos de combatientes desarmados y desmovilizados y ha identificado 8.200 nombres que figuran tanto en la lista como en la base de datos.	UNMIL has cross-checked that list against its database of disarmed and demobilized combatants and identified 8,200 names that are in both the list and the database.