corromper

Popularity

2,000+ learners.

La antigua alabanza centrada en el templo se ha corrompido.	The old worship, centered on the temple, has become corrupt.
Para ser más precisos, la ocupación ya nos ha corrompido.	More accurately, occupation has already corrupted us.
La sociedad moderna se ha corrompido totalmente.	Modern society has become totally corrupt.
El dinero siempre ha corrompido al activismo.	Money has always corrupted activism.
El sistema se ha corrompido.	Your system has been corrupted.
De manera que la raza santa se ha corrompido a causa de esos matrimonios mixtos.	So the holy race has become polluted by these mixed marriages.
Va a reparar la película de QuickTime que se ha corrompido, inaccesible o no se puede reproducir.	It will repair QuickTime movie which has become corrupted, inaccessible, or unplayable.
¿Se ha corrompido su sabiduría?	Has their wisdom decayed?
Pero tome una lección de Dan algo, y esté seguro que ninguna documentación no se ha corrompido.	But take a lesson from Dan Rather, and be certain that any documentation has not been corrupted.
Creen que el sistema de justicia se ha corrompido y depende de ellos enderezarlo.	They believe the justice system has gone wrong and it's up to them to set it right.
También ha corrompido al gobierno; los bancos centrales lo utilizan para evitar tomar decisiones difíciles pero necesarias.	It has also corrupted the government; the central banks use it to avoid making hard—but necessary—decisions.
Sin embargo, el liderazgo contra el narcotrafico implementado por agencies internacionales como la DEA y la CIA, también se ha corrompido.	However, the leadership against narcotrafick reach by international agencies as DEA and CIA had also being corrupted.
El mundo se ha corrompido tanto, que el resultado sería ayudar a corromper lo que ya está corrompido.	The world has become so corrupted, that the result would be to further corrupt that which is already corrupted.
Mi uno de los principales archivos de Word encabezado se ha corrompido y no puede acceder a los datos de ella.	My one of the most important Word files header has got corrupt and unable to access data from it.
Y luego, la gente, que se ha corrompido en este sentido, elige líderes que no ofendan su corrupción.	And then, the people, who have become rotten in this sense, select leaders, who will not be offensive to their rottenness.
Y, si el secuestrador todavía no ha corrompido los archivos de tu PC, instala cuanto antes una herramienta de protección acreditada.	If this threat has not corrupted your files yet, install a legitimate security tool right away.
Cuando su archivo PST se niega a abrir y mantiene lanzando un mensaje de error puede estar seguro de que el archivo se ha corrompido.	When your PST file refuses to open and keeps throwing an error message you can be sure that the file has gone corrupt.
Ninguna nación que se ha corrompido de tal manera que sus reglas y regulaciones legales (leyes) hayan sido cambiadas para aquellos que están en pecado, permanecerá.	No nation that has become so corrupt that their legal rules and regulations are changed for those who are in sin, shall not stand.
Especificación inválida de la impulsión: Si el usuario consigue este mensaje del DOS en un válido conduzca por ejemplo C: significa que el disco duro se ha corrompido.	Invalid Drive specification: If user gets this DOS message on a valid drive such as C: it means that hard disk has become corrupted.
Pero en caso de que el problema persista y el documento de Word se ha corrompido, entonces usted necesita emplear una utilidad profesional para la reparación de documentos de Word para que sea libre de errores y saludable.	But in case the problem persists and Word document has become corrupted, then you need to employ a professional utility for repairing Word document to make it error free and healthy.