correlacionar

También se ha correlacionado con unos menores niveles de insulina en la sangre, pero no con un menor nivel de glucosa en la sangre.	It was also correlated with lower blood insulin levels, but not lower blood glucose.
Impacto sobre el consumo de alcohol El impacto de los cambios de políticas respecto de los días de venta se ha correlacionado con los cambios en las ventas de alcohol, lo que se utilizó como representación del consumo de alcohol.	Impact on alcohol consumption The impact of changes to policies regarding days of sale have been correlated with changes in alco- hol sales, which are used as a proxy for alcohol consumption.
El sistema linfático entero de ratones se ha correlacionado de esta manera.	The entire lymphatic system of mice has been mapped in this way.
El contagio negativo de los estados anímicos se ha correlacionado con el agotamiento, el ausentismo, y el desempeño deficiente.	Negative mood contagion has been correlated with burnout, absenteeism, and poor performance.
El grado de religiosidad del paciente y el brindarle una atención espiritual que sea acorde con sus preferencias se ha correlacionado con los resultados en la EFV.	Patient religiosity and the provision of spiritual care consistent with a patient's preference have been correlated with EOL outcomes.
Pero se les ha correlacionado a las temperaturas de la Antártida derivadas recientemente de las muestras de hielo, lo que, aparentemente, muestra que las medidas son un fenómeno global.	But they have been correlated to Antarctic temperatures derived recently from ice cores, which show that the measurements are apparently a global phenomenon.
Como el interés terapéutico de las hojas de olivo se ha correlacionado con su contenido de oleuropeína, Olive Leaf Extract ha sido diseñado para contener un máximo de oleuropeína.	As the oleuropein in olive leaves has been scientifically shown to be responsible for the plant's benefits, Olive Leaf Extract is formulated to contain an optimum amount of this compound.
La cantidad de opiniones es otro factor que se ha correlacionado positivamente con las ventas en mercados como las películas (Duan, Bu, Whinston, 2008; Liu, 2006) o los videojuegos (Cui, Lui, Guo, 2012).	The number of reviews is another factor that has been positively correlated with sales in such markets as films (Duan, Bu, Whinston, 2008; Liu, 2006) and video games (Cui, Lui, Guo, 2012).
Para examinar la validez divergente del test se ha correlacionado el resultado del cuestionario Brief Symptom Inventory [Inventario corto de síntomas de enfermedad mental] con el MHC-SF dando como resultado correlaciones de-.34 (Lamers et al., 2011).	To examine the divergent validity of the test, the results of the Brief Symptom Inventory have been correlated with the MHC-SF resulting in correlations of -.34 (Lamers et al.2011).
Además, sugiere reducir el consumo de sustancias como la cafeína y la nicotina, que tienen un efecto adverso sobre el sueño, así como hacer más ejercicio, algo que se ha correlacionado con mejores patrones de sueño.	In addition, it suggests reducing the consumption of substances such as caffeine and nicotine, which have an adverse effect on sleep, as well as exercising more, something that has been correlated with better sleep patterns.