coquetear

He intentado dando a entender que me gusta y que liga pero hasta ahora no ha coqueteado vuelta.	I've tried hinting that I like him and flirting but so far he hasn't flirted back.
Incluso ha coqueteado con otras marcas que han construido grandes instrumentos siguiendo la línea de las Electric Spanish de Gibson como izoYamahacon laSA50.	He has even flirted with other brands which have built great instruments along the lines of the Spanish Electric by Gibson like the Yamaha SA50.
El país ha coqueteado con la legalización durante los últimos nueve años.	The country has been toying with legalization for the last nine years.
Sr necesariamente ha coqueteado con todos los tenores, aunque episódica, desde la derecha.	Mr. necessarily has flirted with all tenors, even episodic, from the right.
Ahora escucha, has sido tú la que ha coqueteado conmigo.	Now, listen, you have been the one that has been flirting with me.
El de la izquierda me ha coqueteado todo el año.	The one on the left's been playing games with me all year.
No es la primera vez que el Gobietno ha coqueteado con la censura.	This isn't the first time that the government has flirted with censorship.
Durante los últimos 30 años, Rusia se ha coqueteado con apoyar los estados islámicos y árabes en toda la región del Medio Oriente.	For the past 30 years, Russia has courted the backing of Islamic and Arabic states in the entire Middle Eastern region.
Su obra se caracteriza por ser lúdica y personal; ha coqueteado con distintos medios, decantándose por la ilustración y la cerámica como sus predilectos.	His work is characterized as playful and personal. He has flirted with various media, preferring illustration and ceramics as his favorite.
Sus pilotos actuales: Sebastien Ogier, Jari-Matti Latvala y Andreas Mikkelsen, tienen contrato en vigor para 2017 y el equipo nunca ha coqueteado con otros pilotos.	Current driversSébastien Ogier, Jari-Matti Latvala and Andreas Mikkelsen are each signed for 2017 and the team has never been one to flirt with additional drivers.
Se formó en Holanda, ha vivido en diferentes países y ha coqueteado con el Voguing formando parte de la fundación de la House of Tupamaras en Bogotá (Colombia).	He trained in Holland, has lived in different countries, has flirted with voguing, and was a founding member of the House of Tupamaras in Bogota (Colombia).
Esa ha sido una opción con la que ha coqueteado la defensa, que los medios de ese país dan por hecho pero que no se ha concretado todavía.	That has been an option with which the defense has flirted, which the media in that country take for granted but has not yet been finalized.
Hay un centenar de otros episodios pequeños, y no tan pequeños, en los que Trump ha coqueteado o ha abrazado ideas que solo están tangencialmente vinculadas a hechos conocidos y aceptados.	And a hundred other small—and not-so-small—moments in which Trump has flirted with or outright embraced ideas that are only tangentially tied to known and accepted facts.
Bolsonaro dijo previamente que se retiraría del Acuerdo Climático de Paris y desde entonces ha coqueteado con cumplir esa promesa, e incluso amenazó como deshacerse del Ministro de Medio Ambiente del país.	Bolsonaro had previously said that he would withdraw from the Paris climate agreement, but he has since walked that pledge back, and he also withdrew a promise to get rid of the country's environmental minister.