coordinar

Esto no se ha coordinado hasta ahora.	This has not been coordinated until now.
También ha coordinado cursos de capacitación científica.	He has also coordinated scientific training courses.
También ha coordinado el Retiro a Distancia para que los presos puedan participar.	He has also coordinated the Retreat from Afar so that inmates can participate.
También ha coordinado el libro Cine español para el nuevo siglo.	She has also coordinated the book Spanish Film for the New Century.
No ha coordinado tus planes en el Ejército?	You have not coordinated your plans with the Army?
Nigeria ha coordinado estrechamente iniciativas con otros Estados miembros de la Comunidad en ese proceso.	Nigeria has closely coordinated initiatives with other States members of the Community in that process.
Pregunta si su labor se ha coordinado con la del Instituto Nacional.	Has its work been coordinated with that of the National Institute?
Este proyecto se ha coordinado estrechamente con el proyecto de creación de un vocabulario común de metadatos.	This project has been closely coordinated with the MCV project.
Krista Clouse de nuestra Subdivisión de las Comunicaciones ha coordinado todos los esfuerzos por la publicidad de Mejo.	Krista Clouse of our Division of Communications coordinated all Mayo publicity efforts.
Ha vivido en Senegal desde 2003 y ha coordinado iniciativas de alfabetización en más de diez idiomas locales.	She has lived in Senegal since 2003 and coordinated literacy activities in more than ten local languages.
Asimismo, el Consejo ha coordinado con las autoridades locales y la UNMIBH algunas cuestiones relacionadas con las reformas de las prisiones.	The Council has also coordinated prison reform issues with local authorities and UNMIBH.
La OPS también ha coordinado cuatro cursos de capacitación sobre evaluación y gestión de riesgos para la adopción de decisiones vinculadas al medio ambiente.	PAHO has also coordinated four training courses on risk assessment and management for environmental decision-making.
La UNCTAD ha coordinado estrechamente su labor con la IASB y la IFAC mediante la participación en actividades y comités permanentes.	UNCTAD's efforts have been closely coordinated with the IASB and the IFAC through participation in events and standing committees.
Quién ha coordinado la fecha de publicación del libro, para que ocurriera justamente al comienzo de la campaña electoral final?	Who coordinated the publication date with the start of serious campaigning?
AMC ha coordinado y desarrollado la denominación del propio proyecto: Muelle Uno, y el claim - conceptual del mismo: Sea Shopping.	AMC has developed and coordinated the name of the project: Muelle Uno, and the claim - concept: Sea Shopping.
También tradicionalmente ha coordinado la planificación directamente con el sector privado, pero por ley no pudo recibir ningún financiamiento directamente de hoteles, complejos turísticos o atracciones.	It has also traditionally coordinated planning directly with the private sector, but by law, it could not receive any funding directly from hotels, resorts or attractions.
El PNUD encabeza la respuesta de la ONU para la recuperación del ébola y ya ha coordinado acciones de respuesta temprana en los tres países más afectados.	UNDP leads the UN's response on Ebola recovery and has already coordinated early recovery response actions in the three most affected countries.
Los medios de comunicación y logística han apoyado a la multiplicidad de interlocutores en distintos lugares y sectores, y su utilización se ha coordinado de forma satisfactoria.	Communication and logistics resources have been satisfactorily coordinated, and have supported the many activities in the different locales and sectors.
¿Cómo se ha coordinado esta experiencia con otros actores y procesos?	How has the experience been coordinated with other actors and processes?
Abdoulaye Fall ha coordinado las grabaciones hasta el momento.	Abdoulaye Fall has coordinated the recordings so far.