convencer

Aún no me ha convencido de que esto sea necesario.	You still haven't convinced me that this is necessary.
Harvey me ha convencido, así que vayamos a ello.	Harvey convinced me, so let's get to it.
– Señor Presidente, el Comisario Verheugen me ha convencido.	– Mr President, Commissioner Verheugen has won me over.
Este tiempo separados... me ha convencido de que es verdad.	This time we've been apart... Makes me know that's true.
Sin embargo, esta línea argumental no ha convencido a la Comisión.	The Commission, however, is not convinced by this line of reasoning.
Sé que Emma te ha convencido para que no confíes en mí.	I know Emma convinced you not to trust me.
– Señor Barroso, no nos ha convencido.	– Mr Barroso, you have not convinced us.
¿Walker te ha convencido para que lo ayudes, cierto?	Walker convinced you to help him, didn't he?
Esa muestra tuya me ha convencido de que solo tú puedes hacerlo.	This portfolio of yours convinces me that only you could do it.
¿Y qué es lo que te ha convencido?	And what was it that convinced you?
Si eso todavía no te ha convencido, sinceramente, ¿qué lo hará?	If that doesn't sound convenient to you, honestly, what does?
Liam me ha convencido de que no es nuestra sangre la que está siendo mancillada.	Liam convinced me it's not our blood that's being tainted.
La realidad virtual nunca me ha convencido del todo.	Virtual reality has never really convinced me it's worth the hassle.
El Comisario Frattini también me ha convencido de sus conocimientos técnicos relativos a Natura 2000.	Commissioner Frattini has also convinced me of his expertise on Natura 2000.
Un buen amigo le ha convencido.	A good friend convinced him.
Porque aún no me ha convencido.	Because you have not convinced me yet.
Usted no me ha convencido de que no sea así.	You have not convinced me otherwise.
Lo que he visto me ha convencido.	What I've seen convinces me.
¿Puedo preguntar qué lo ha convencido?	May I ask what convinced you?
Sin lugar a dudas, trabajar con el método ágil la ha convencido.	Working the agile way has certainly won her over.