contraatacar

La Masonería ha contraatacado esta carta, reclamando que es fraudulenta.	Freemasonry has counter-attacked this letter, claiming it is bogus.
Incluso sabes qué tartas de cumpleaños le gustan. Nasser ha contraatacado.	You even know what birthday cake he likes? Nasser's retaliating.
Desde entonces, el sistema ha contraatacado.	Since then, the system has counter-attacked.
El sistema ha contraatacado.	The system has counter-attacked.
¿Por qué no ha contraatacado?	Why haven't you counterattacked?
-¿Por qué no ha contraatacado?	Why haven't you counter attacked?
Sin embargo, hoy la clase dominante ha contraatacado con una gran campaña para prohibir la educación bilingüe.	But today, the ruling class has cranked up a massive campaign to outlaw bilingual education.
BUF/PA ha contraatacado; ha apelado la decisión de la alcaldía, reafirmado su compromiso al patrocinio fiscal y movilizado apoyo.	They've appealed the city decision, restated their commitment to the fiscal sponsorship, and rallied support.
Por ejemplo, un filósofo moderno ha contraatacado a Hume diciendo: ́El argumento de Paley acerca de los organismos es auto-evidente, independientemente de que los relojes y los organismos puedan asemejarse.	For example, a modern philosopher has countered Hume: 'Paley's argument about organisms stands on its own, regardless of whether watches and organisms happen to be similar.
Apple ha publicado posteriormente una serie de preguntas frecuentes, respondiendo a preguntas adicionales sobre su posición, y el director del FBI ha contraatacado con su propia carta abierta.	Apple has since posted a follow-up FAQ, answering further questions about its position, and the director of the FBI has fired back with a public letter of his own.
De la experiencia de esta censura se nutre la obstinación y la lucidez con que Haacke ha contraatacado desde entonces frente a las intromisiones de la economía y la política en la cultura.	Since then Haacke's experience with this brand of censorship has fuelled his continual and outspoken attacks on economic and political interference in culture.