continuar

Desde entonces, el número de estudiantes ha continuado en aumento.	Since then, the number of students continues to increase.
El desempleo ha continuado planteando problemas importantes, en particular en Gaza.	Unemployment continued to pose major challenges, in particular in Gaza.
Pero el cuerpo humano ' no ha continuado ' con tecnología.	But the human body has not 'kept up' with technology.
¿Por qué ha continuado durante tanto tiempo semejante derroche fiscal?	Why has such fiscal wastage continued for so long?
Mi Gobierno ha continuado también contribuyendo al OOPS.	My Government has also continued to make contributions to UNRWA.
El esfuerzo de reforma y modernización del derecho de familia ha continuado.	The effort for the reform and modernization of family law continued.
Su sucesor, Alfred Bosch, ha continuado con esa política expansionista.	His successor, Alfred Bosch, has continued with this expansionist policy.
Esta gran guerra espiritual ha continuado por miles de años.	This great spiritual war has been continuing for thousands of years.
El envejecimiento de las sociedades ha continuado a un ritmo rápido.	The ageing of societies has continued at a rapid pace.
Veinte años más tarde, ha continuado entre los 86 participantes activos.	Twenty years later, it has continued among 86 active participants.
Esta situación ha continuado por más de seis años.	This situation has been continuing for more than six years.
En otros términos, la conquista ha continuado en nuestros tiempos.	In other words, the conquest has continued into our lifetimes.
La EUFOR ha continuado desarrollando su cooperación con las autoridades locales.	EUFOR has continued to develop its cooperation with local authorities.
Este esfuerzo ha continuado justo hasta el momento actual.	This effort has continued right up until the present time.
El proceso ha continuado bajo la Organización Mundial del Comercio (OMC).	The process has continued under the World Trade Organization (WTO).
La Relatora Especial ha continuado su diálogo con el Banco Mundial.	The Special Rapporteur has continued her dialogue with the World Bank.
Desde entonces, se ha continuado como un evento de reunión.	Since then, it has continued as a rallying event.
La expansión y mejoramiento de estos servicios ha continuado.	The expansion and improvement of these services is continuing.
El Comité ha continuado el examen de esas solicitudes.	The Committee has continued its consideration of these requests.
En todo este tiempo la represión en Cuba ha continuado.	Over all this time, repression in Cuba has continued.