consumir

Esta enfermedad ya ha consumido más de tres años de tu vida.	This illness has already consumed more than three years of your life.
El poder que Shoju intentó contener les ha consumido ahora a todos.	The power that Shoju sought to contain has now consumed them all.
Pero ya se ha consumido alrededor de la mitad del presupuesto.	About half of the budget has already been consumed.
Es solo que me ha consumido la mudanza a Roma.	I-I've just been so consumed with our move to rome.
Una gran cantidad de personas se encuentran en mal estado, todo ha consumido.	A lot of people are in bad shape, all burnt up.
El Último Deseo solo ha consumido a dueños que eran egoístas o no honorables.	The Last Wish has only consumed masters who are selfish or dishonorable.
Mi celo me ha consumido; Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.	My zeal destroyeth me, because mine oppressors have forgotten thy words.
El tiempo que ha consumido la sustanciación de estas medidas no puede atribuirse al poder judicial.	The time taken by these measures cannot be attributed to the Judiciary.
Esto me ha consumido demasiado.	I've been too consumed by this.
Todo se ha consumido, y nuestro valiente hermano habrá muerto achicharrado.	It's all burnt, and our strong brother is burnt, too!
El mijo es un grano sano y antiguo que se ha consumido ampliamente durante miles de años.	Description Millet is a wholesome, ancient grain that's been widely consumed for thousands of years.
Además, el régimen ha consumido sus recursos implicándose en las guerras de Iraq, Siria y Yemen.	The regime has also depleted its resources by involving itself in wars in Iraq, Syria and Yemen.
Señor Presidente, creo que soy el único orador que no ha consumido su tiempo de palabra.	Mr President, I believe I am the only speaker who has not used up his speaking time.
Manuel no ha consumido alcohol por cinco años, afirmó, y tenía una vida ordenada en Tulsa.	Manuel has not had a drink in five years, he said, and he lived an orderly life in Tulsa.
Pues nos ha vendido, y también ha consumido por completo el precio de nuestra compra.	For he sold us and has also quite devoured our money the price you paid for us.
El té es una bebida que se ha consumido durante siglos.	Tea is a beverage, which has been consumed for centuries.
El té se ha consumido en Asia desde la antigüedad.	Tea has been consumed in Asia since ancient times.
La cuestión del nombre ha consumido muchas energías políticas últimamente.	The name issue has consumed much political energy lately.
La atormentadora agonía de la separación de Ti me ha consumido.	The tormenting agony of separation from Thee hath consumed me.
Necesito saber si Yuki ha consumido alguno.	I need to know if Yuki has consumed any.