consultar

¿Por qué no se ha consultado sobre estas propuestas?	Why has there been no consultation on these proposals?
Bueno, bien, Sra. Florrick, ¿ha consultado con su abogado?	Well, okay, Mrs. Florrick, have you consulted with counsel?
No se ha consultado a los sindicatos a este respecto.	There has been no consultation about this with the unions.
La razón es obviamente que Furuli nunca ha consultado la obra de Krückmann.	The reason obviously is that Furuli has never consulted Krückmann's work.
La Comisión ha consultado al Comité Económico y Financiero antes de presentar su propuesta.	The Commission consulted the Economic and Financial Committee before submitting its proposal.
Bueno, ¿y por qué nadie me ha consultado sobre ello?	Well, why wasn't I consulted about this?
Pero ahora ni siquiera se ha consultado al respecto al pueblo Barí.	But now they have not even consulted with the Barí people about this.
CNN no ha consultado de forma independiente los documentos internos obtenidos por el diario.	CNN has not independently viewed the internal documents obtained by the Times.
No se me ha consultado sobre el particular.	I have not been consulted about this.
En este caso el Secretario General no ha consultado a los Estados Miembros.	So far, the Secretary-General had not requested opinions from Member States.
¿Por qué no se me ha consultado?	Why wasn't I consulted?
También se ha consultado con personas particulares y organizaciones de los sectores privado y público.	Consultations have also been conducted with individuals, private and public sector organizations.
Alguien ya les ha consultado acera de los OVNI´s sobre Turquía?	Has anyone asked you about the UFO's over Turkey yet?
¿Por qué no me ha consultado?	Why was I not consulted?
No me ha consultado.	You haven't consulted me.
Dijeron que el Gobierno no ha consultado a los sindicatos respecto a dichos cambios.	They said the government has not consulted with federations about changes to the regulation.
La Dirección Ejecutiva también ha consultado ampliamente a las correspondientes organizaciones internacionales asociadas en relación con esta estrategia.	The Executive Directorate has also consulted extensively on this strategy with relevant partner international organizations.
Durante la reunión de este lunes, las dos partes ha consultado sobre asuntos bilaterales, regionales e internacionales.	During the Monday meeting, the two sides conferred on bilateral, regional, and international issues.
En los últimos 20 años ha consultado a muchos médicos.	In the last 20 years he has consulted many doctors.
Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida.	My grandfather has never consulted a doctor in his life.