constreñir

¿Qué ha constreñido a Pablo?	What constrained Paul?
La deuda pública ha constreñido la oferta crediticia destinada al sector privado y elevado los tipos de interés.	Government domestic borrowing has impeded private-sector loan supply and pushed up interest rates.
En el caso de McCartney confluyen las dos, además de un retroceso político que ha constreñido aún más la verdad.	In the McCartney case we have both, set against a political backdrop that has further constricted the truth.
La prohibición de vuelo nocturno nos ha constreñido a aplicar un horario que en parte es económicamente y ambientalmente absurdo - ha evidenciado -.	The prohibition of night flight - it has evidenced - has forced to apply a timetable to us that partially is economically and ecologically absurd.
La globalización de la producción ha tenido enormes consecuencias para la acumulación mundial: ha incrementado la rentabilidad del capital imperialista, ha constreñido los salarios y rebajado las presiones inflacionarias.	The globalization of production has had enormous effects on world accumulation: raising profitability for imperialist capital, acting to compress wages, and lowering inflationary pressures.
Coyuntura tal ha constreñido la sociedad a reducir los costes, estrategia que últimamente ha inducido Matson a suspender uno del propio dos servicios transpacifici (de 16 el agosto 2011).	Such conjuncture has forced the society to reduce the costs, strategy that has lately induced Matson to suspend one of own two transpacifici services (of 16 August 2011).