constituir

Esta coexistencia siempre ha constituido un riesgo jurídico.	This coexistence has always constituted a legal risk.
Lamentablemente, la Mesa no se ha constituido plenamente.	Unfortunately, the Bureau has not been fully constituted.
La capacitación ha constituido un aspecto importante de este programa.	Training was an important aspect of the programme.
Mandela ha constituido ahora una comisión de investigación.	Mandela has now set up a commission of inquiry.
El factor de calidad siempre ha constituido una prioridad para la empresa.	Quality has always been considered a priority for the company.
Ese análisis ha constituido el segundo eje de nuestros trabajos.	These analyses made up the second main pole of our work.
La pobreza ha constituido también un factor en el reclutamiento de los niños.	Poverty has also been a factor leading to child recruitment.
La educación siempre ha constituido un sector prioritario de la asignación del presupuesto.	Education has always been a priority sector for budgetary allocation.
Esta conferencia ha constituido un acontecimiento importante para la Ciencia Veterinaria.	This Conference was an important event for veterinary science.
Ella ha constituido también una familia, y sobrevivió a un esposo algo difícil.	She has also raised a family, and survived a somewhat difficult husband.
La tecnología de la información ha constituido siempre un activo estratégico del Departamento.	Information technology has always been a strategic asset of the Department.
Por esta razón, el ACNUR no ha constituido reservas para financiar esas obligaciones.	Therefore, UNHCR has not created any reserve to fund those liabilities.
Por esta razón, el ACNUR no ha constituido reservas para financiar esas obligaciones.	Therefore, UNHCR has not created any reserve to fund these liabilities.
Esta desigualdad salvaje también ha constituido una importante estructura de apoyo del sistema.	This savage inequality has also been a vital support structure for the system.
La asociación se ha constituido en una institución independiente.	This partnership is now an independent institution.
Para Cuba el ejercicio del terrorismo de Estado ha constituido históricamente una preocupación fundamental.	State terrorism has historically been a fundamental concern for Cuba.
El principio de precaución/cautela también ha constituido una de las mejoras más significativas.	The precautionary principle has also been one of the most significant improvements.
El PSNI ha constituido actualmente un comité para llevar adelante las recomendaciones del informe.	The PSNI has now formed a committee to take forward the report's recommendations.
Este tema ha constituido el pilar de Aid + Trade (ayuda y comercio).	This is the theme which forms the mainstay of Aid + Trade.
Nueva Zelandia estima que este primer referéndum ha constituido un paso hacia la libre determinación.	Indeed, New Zealand considered this first referendum as one step towards self-determination.