consternar

En su conferencia TED en 2010, Botsman declaró que son dos factores los que motivan a los oriundos de la era digital: una renombrada creencia en la importancia de la comunidad y una crisis global que ha consternado fundamentalmente el comportamiento del consumidor.	In her 2010 TED talk, Botsman said digital natives are driven by two factors: a renowned belief in the importance of community and a global recession that's fundamentally shocked consumer behavior.
¡La perspectiva de esta inmensa transformación venidera ha consternado a los oscuros durante décadas, pero esta crecida de la consciencia nunca iba a ser evitada!	The prospect of this immense coming transformation has dismayed the dark for decades, and yet this upwelling of consciousness was never to be denied!
Sin embargo, su decisión de designar al señor McCreevy Comisario irlandés me ha consternado, ya que es uno de los Ministros de Hacienda más derechistas de Europa.	However, I am appalled at your decision to nominate Mr McCreevy as Irish Commissioner. He is one of the most right-wing finance ministers in Europe.
Con el trasfondo de la necesidad de una activa combinación de políticas europea me ha consternado la propuesta sobre las grandes orientaciones de la Comisión Europea.	Against the background of the need for an active European policy mix, I am perplexed by the Commission's proposal for general economic policy guidelines.
También quisiera aprovechar la ocasión, en nombre del Consejo, para manifestar nuestro pésame por el terremoto que se produjo recientemente en Indonesia, que nos ha consternado mucho a todos.	I would also like to take this opportunity, on behalf of the Council, to extend our condolences with respect to the recent earthquake in Indonesia, which saddened us all very much.
Los embajadores que visitaron Obrenovac inundado, dijeron que les ha consternado lo que vieron en esa ciudad, y constataron que Serbia necesitará solidaridad y ayuda de la Comunidad Internacional para superar las consecuencias de este desastre natural.	The ambassadors paying a visit to the flooded Obrenovac stressed that they had been deeply agitated by what they saw and that their states would do everything in their power to help the people of Serbia and that Serbia would need much solidarity and help of the international community.