conquistar

La HM ya ha conquistado la presidencia en Egipto.	The MB has already conquered the presidency in Egypt.
La huella de este mundo ya ha conquistado las pasarelas internacionales.	The impressions of this world have already conquered the international catwalks.
Inventado en Berlín, el Speedminton® (también llamado Speed-Badminton) ya ha conquistado el mundo entero.	Invented in Berlin, Speedminton® (also called Speed-Badminton) has since conquered the whole world.
LiveSoccer ya ha conquistado a los aficionados de todo el mundo!	LiveSoccer has already conquered fans from all over the world!
De este modo ha conquistado los votos de las mujeres.	They have thus been able to win the women votes.
Por lo menos ha conquistado ya el poder político, y parcialmente la base económica.	At least it has already conquered political power, and partially the economic base.
Es el favorito, ha conquistado el corazón de millones de personas.	He is now the favourite having captured the hearts of millions.
Martins ya ha conquistado a los aficionados monegascos.	Martins, he has already conquered the Monegasque supporters.
Pero nadie la ha conquistado alguna vez.	But no one has ever conquered her.
Pero esta pequeña fuerza ya ha conquistado una gran parte de Siria y de Iraq.	But this tiny force has already conquered a huge part of Syria and Iraq.
En opinión de Rubenson, ha conquistado la hegemonía.	It has, in Rubenson's opinion, achieved hegemony.
Si tu reino ha conquistado varias Maravillas, todos los % se suman.	If your kingdom holds multiple wonders, all the % bonuses get added together.
El jasid ya los ha conquistado.	The chassid has already conquered them.
¿Cómo puede entonces alguien que no ha conquistado el frío soportar el temblor supremo?	How then can one who has not conquered the cold endure the supreme tremor?
THOMASI ha conquistado la certificación TECO, para sus chapas, en el año de 2000.	THOMASI achieved TECO certification for its boards in 2000.
El mensaje ya ha conquistado a algunas jóvenes.	The message has already won over its first group of young Muslims.
El proletariado mundial tampoco ha conquistado el poder social.	Also on a world scale the proletariat has not conquered social power as yet.
Sin embargo, cada avance en la historia ha conquistado primero la noción de que el avance era imposible.	Nonetheless, each advance in history has first conquered the notion that progress was impossible.
Él me ha conquistado.	He has won me over.
Él asegura que ya ha conquistado y utiliza esos países, los recursos para conquistar aún más.	He secures what he has already conquered and uses those countries as resources to conquer even more.