conjurar

No lo se si te estoy viendo es porque quiero... o alguien te ha conjurado para mí.	I don't know if I'm seeing you because I want to, or if someone conjured you up for me.
El sistema capitalista actual se asemeja al mago que no sabe controlar las fuerzas poderosas que ha conjurado.	The capitalist system today resembles the Sorcerer's Apprentice who conjured up powerful forces which he could not control.
Como el Aprendiz de Brujo, la burguesía ha conjurado fuerzas que no puede controlar.	Like the Sorcerer's Apprentice, the bourgeoisie has conjured up forces it cannot control.
Aun 54 años después de nuestra independencia, la amenaza del terrorismo no se ha conjurado.	Even after 54 years of independence, the threat of terrorism has hardly abated.
El PVC ha acaparado mucha atención y a pesar del hecho de que ha estado presente desde hace más de 40 años sin plantear ningún riesgo aparente para la salud, se ha conjurado el espectro de los riesgos del PVC.	PVC has received a lot of attention and despite the fact that it has been around for over 40 years with no apparent health risks, the spectre of the risk of PVC has been raised.