congratular

Pero el Consejo sabía lo que hacía, ya que el Consejo de Luxemburgo del 13 de diciembre se ha congratulado, otra vez de forma alusiva, de la propuesta que se le ha sometido.	But it knew what it was doing, because the Luxembourg Council, on 13 December, has just welcomed, again allusively, a proposal, which has just been made.
Con frecuencia éste se ha congratulado de la dedicación y de los éxitos apostólicos de sus hijos.	The latter often rejoiced at their dedication and their apostolic successes.
Además, el PE se ha congratulado de la última actuación común del Consejo al respecto.	It has also welcomed the action recently taken by the Council in this matter on the Community's behalf.
Muy criticada por activistas, ha sido sin embargo alabada por el senador Pillon, que ha congratulado al ayuntamiento.	The motion was contested by activists, while Senator Pillon congratulated the Municipality of Verona for its efforts.
Francis Gurry, Director General, se ha congratulado por la decisión tomada por el Comité de Coordinación y por la confianza que nuevamente han vuelto a depositar en él los Estados miembros de la OMPI.	Director General Francis Gurry welcomed the decision by the Coordination Committee and the renewed confidence reposed in him by WIPO's member states.
Con ese mismo ánimo, la Unión Europea se ha congratulado por las recomendaciones que contiene la Declaración Conjunta de 19 de septiembre de 2005 y las Acciones Iniciales de 13 de febrero de 2007.	In the same spirit, the European Union welcomed the Joint Statement of 19 September 2005 and the Initial Actions of 13 February 2007.
El primer ministro inglés, Gordon Brown, se ha congratulado de la decisión de la autoridad de la aviación de reabrir el espacio aéreo aunque aboga por comprobar en todo momento las condiciones para volar.	English Prime Minister, Gordon Brown, welcomed the decision of the aviation authority to reopen airspace although advises to always check conditions before flying.
Mi Gobierno ya se ha congratulado por la creación del Consejo de Gobierno, que constituye un importante paso hacia la formación de un gobierno representativo que reconozca la comunidad internacional y haya sido establecido por el pueblo iraquí.	My Government has already welcomed the creation of the Governing Council as an important first step towards the formation of an internationally recognized representative Government established by the people of Iraq.
Cada vez que una comunicación individual presentada contra Francia ha permitido constatar una violación, el Gobierno ha facilitado al Comité toda la información pertinente sobre las medidas de seguimiento adoptadas y hasta ahora el Comité se ha congratulado siempre de esta cooperación.	Every time an individual communication submitted against France has resulted in a finding of a violation, the Government has provided all relevant follow-up information to the Committee, which thus far has always been pleased with the Committee's cooperation.
Tillich y Tomlinson. Desearía asimismo, con respecto a la Comisión, dar las gracias en especial al Sr. Erkki Liikanen y a los servicios responsables de los presupuestos por la excelente colaboración, de la que la Presidencia se ha congratulado durante las últimas semanas.	On the Commission side, I would also like to thank Mr Erkki Liikanen, in particular, and the departments with responsibility for the budgets, for their excellent collaboration, which the Presidency has been fortunate enough to enjoy throughout the last few weeks.