conformar

No, se ha conformado con una biblioteca presidencial.	No, he had to settle for a presidential library.
Mi formación en diseño gráfico ha conformado definitivamente mi ojo como fotógrafo.	My graphic design background has definitely shaped my eye as a photographer.
No obstante, el Parlamento se ha conformado con un acuerdo rebajado y mal redactado.	Parliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement.
Se ha conformado en 2009. Forma parte de la Corporación Estatal Rostec.	Founded in 2009, it is now a part of the state corporation Rostec.
En los lugares en que todavía no se ha conformado el marco se multiplican los conflictos.	Where the framework has not yet taken shape, conflicts multiply.
No se ha conformado con las expectativas normales, ni se ha refugiado en la comodidad de lo fácil.	She has not been constrained by normal expectation, nor has she relaxed into easy comfort.
Aproximadamente la mitad de los participantes ha conformado luego un grupo de expertos dedicado a la solución de conflictos.	Around half of the participants have subsequently formed an expert group to deal with conflict resolution.
Pero The Great Kat no se ha conformado con seguir las corrientes actuales de este género, sino que ha preferido crear una propia.	Yet The Great Kat has not resigned herself to following the current trends within this genre, but has preferred to create her own.
También ha conformado la Comisión Especial Independiente para la convocación de la Loya Jirga de emergencia, cuyos trabajos se encuentran ya muy avanzados.	It has also set up the Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga, whose work is already well under way.
Domino's no se ha conformado con operar desde una gran variedad de formatos, también ha querido colarse en cada uno de los lugares donde su clientela hace vida.	Domino's has not conformed to operate from a variety of formats, also he wanted sneak into each of the places where your customers makes life.
Después de finalizada la guerra, en 1995, se hizo grandes progresos, pero todavía no se ha conformado la base legal, mientras que Eslovenia ya solucionó el problema en 1966.	Great progress has been made after the end of the war in 1995, but legislation has still not been enacted, while Slovenia dealt with this matter as early as 1996.
La aparición del volcán provocó el cierre de los antiguos barrancos y generó, por el lado sur, una cuenca que posteriormente se ha conformado en lo que actualmente se denomina la Vega de Arucas.	The appearance of the volcano closed the former gullies and generated a bowl to the south, which has subsequently formed what is now known as the Vega de Arucas (Arucas Plain).
Una vez que se ha conformado como producto final, el material de PHA actúa como una botella de agua de plástico normal, pero una vez que interactúa con las bacterias naturales ubicadas en ambientes silvestres, comienza a descomponerse.	Once shaped into the final product, the PHA material acts like a regular plastic water bottle, but once it interacts with naturally occurring bacteria in wild environments, it begins to break down.
Bien, se ha conformado con los datos de mi CVI.	Well, he was satisfied with the data on my CVI.
El pasado, como historia, ha conformado la imagen en mi cerebro.	The past as history has shaped the image in my brain.
Se ha conformado una verdadera coalición de buena voluntad.	It has become a true coalition of the willing.
Recientemente ha conformado el estudio profesional Arquitectonica.	Recently has conformed the professional studio Arquitectonica.
¿Acaso tu vida no se ha conformado a este mundo?	Has not your life conformed to this world?
No se ha conformado con ser poeta y trovador.	To be a poet and a troubadour was not enough for him.
El Centro ya cuenta con Estatutos y ha conformado su Junta Directiva.	This Center already has its own Statute and Board of Directors.