confeccionar

Esta lista se ha confeccionado con el mayor esmero.	The greatest care has been taken in compiling this summary.
La lista de vinos se ha confeccionado cuidadosamente para complacer los gustos más exigentes.	The wine list has been carefully prepared to please the most demanding taste.
Este pantalón corto se ha confeccionado en poliéster reciclado para ahorrar recursos y reducir emisiones.	These shorts are made with recycled polyester to save resources and decrease emissions.
Sin embargo, la Comisión ha confeccionado demasiado tarde la lista definitiva de los candidatos.	The Commission, however, did not draw up the definitive list of candidates in time.
Se ha confeccionado un diagrama de circulación básico para la preparación de presentaciones a la Comisión (CLCS/22).	A basic flowchart for preparation of a submission to the Commission was designed (CLCS/22).
Se ha confeccionado un catálogo comentado y un atlas de los Chiroptera del Paraguay, que será publicado próximamente.	Created a catalogue and atlas of the Chiroptera of the Paraguay, soon to be published.
De momento, Eritrea no ha promulgado legislación nacional específica en materia de no proliferación ni ha confeccionado listas de control.	At present, Eritrea has not enacted specific national legislations on non-proliferation and has not instituted control lists.
Pues bien, ahora Babbel ha confeccionado un curso que te ayudará a ampliar tus conocimientos sobre la gastronomía y el mundo del vino internacionales.	Well, Babbel has now put together a course that will help broaden your knowledge on international Gastronomy and Wine.
Además, el pantalón se ha confeccionado con tejido D.I.W.O® que favorece el paso del sudor hacia el exterior, dejando el interior siempre seco.	A plus: trousers are made of D.I.W.O® fabric that favours the passage of perspiration to the outside, always leaving the inside dry.
Bazis Store, el punto de venta de Montana Colors en Budapest, ha confeccionado un regalo para las pasadas Navidades muy particular: viene en formato vídeo.	Bazis Store, the sales point of Montana Colors in Budapest, has in the past prepared a quite particular christmas gift for us, and it comes wrapped in the format of a video.
¿Cómo se ha confeccionado este mini vestido boho chic?	How you have made this mini dress boho chic?
Slow Food ha confeccionado una pequeña guía didáctica para niños.	Slow Food has created a small educational guide for children.
Esta página web se ha confeccionado con el mayor cuidado posible.	This web site was compiled with the greatest possible care.
Se ha confeccionado en tejido técnico PX3 multielástico con revestimiento Micro Repel.	He has made in technical fabric multielastic PX3 coated Micro Repel.
El nuevo modelo se ha confeccionado en materiales de primera calidad.	The new model is made of quality materials.
La RPT4 también ha confeccionado un sitio web.	TPN4 has also developed a website.
Este cinturón se ha confeccionado a mano en Italia.	Plain leather belt This belt has been handmade in Italy.
Desde entonces él ha confeccionado un expediente sobre Samento y sus propiedades reconstituyentes.	Since then he has built up a dossier on Samento and its restorative properties.
El recubrimiento compuesto a base poliuretano DENSOLID® HK-SLM se ha confeccionado en un cartucho.	The DENSOLID® HK-SLM polyurethane coating comes in a cartridge.
Esta zapatilla se ha confeccionado en tela estampada.	This shoe is made of patterned fabric.