conducir

El poder que nos ha conducido aquí era muy fuerte.	The power that led us here was very strong.
Siempre ha conducido un taxi en la ciudad.	He's always driven a taxi in the city.
Pero, hasta ahora, no nos ha conducido a ningún sospechoso.	But, so far, it's not lead us to any suspects.
¿Pero quién es el fantasma que nos ha conducido hasta ella?	But who's the ghost that led us to her?
Pero, hasta ahora, no nos ha conducido a ningún sospechoso.	But, so far, it's not lead us to any suspects.
¿La sobreexplotación ha conducido a cambios irreversibles en algunos de los recursos?	Has overexploitation led to irreversible changes in some of the resources?
Este ha conducido importantes huelgas y movilizaciones en 2014.	They conducted very significant strikes and mobilizations in 2014.
Este ha conducido importantes huelgas y movilizaciones en 2014.	They conducted very significant strikes and mobilisations in 2014.
Esto ha conducido ya a dos fenómenos distintos pero relacionados entre sí.	This has already led to two distinct but related phenomena.
Todo esto ha conducido a un aumento en la incidencia de la pobreza.	This has all led to an increase in the incidence of poverty.
Es la hora de averiguar dónde te ha conducido el sendero.	Time to find out where the path has been leading.
Pero también ha conducido a numerosos imprevistos positivos.	But it has also driven many unforeseen positives.
¿Qué razonamiento te ha conducido a esa conclusión?	By what reasoning did you come to that conclusion?
¿Pero ha conducido alguna vez usted un camión enorme o un remolque?	But have you ever driven a huge truck or a trailer?
El mantenimiento del boicot ha conducido ya al despido de varios funcionarios.	Continuation of the boycott has already led to dismissal of several boycotting officials.
¿A qué ha conducido al régimen de confirmación?	What was the outcome of the regime of confirmation?
¿Qué es lo que ha conducido hasta este informe?	What led to the drafting of this report?
Probablemente ha conducido por ellas cientos de veces.	Probably driven by him a hundred times.
No ha conducido un auto por mucho tiempo.	She hasn't driven a car for I don't know how long.
Un presupuesto continuamente creciente ha conducido también lamentablemente a más irregularidades y fraudes.	A constantly growing budget has, unfortunately, also led to more irregularities and fraud.