conceptualizar

CHAPS también ha conceptualizado y desarrollado un programa de formación único para los agentes de divulgación sanitaria.	CHAPS has also conceptualized and rolled out a unique training programme for health outreach workers.
Uno de los enfoques que mejor ha conceptualizado y guiado el estudio científico de la inteligencia emocional es el propuesto por Mayer y Salovey (Mayer y Salovey, 1997; Mayer, Caruso y Salovey, 1999).	One of the approaches that has best conceptualized and guided the scientific study of emotional intelligence is the one proposed by Mayer and Salovey (Mayer and Salovey, 1997, Mayer, Caruso and Salovey, 1999).
El usuario dispone de las herramientas básicas para consultar los documentos que se corresponden con los tres parámetros con los que se ha conceptualizado la base de datos, espacio, tiempo y tema, y también puede hacer una búsqueda por palabras en el titular.	The user has basic tools to consult documents and they correspond to the three parameters that conceptualise the database: space, time and theme. The user can also carry out searches by words contained in the headline.
El tratamiento de las fotografías es conceptual, esto es, cada obra ha conceptualizado y formalizado algo detectable en los documentos primarios.	The treatment of the photographs is conceptually-driven, that is, each work has conceptualised and formalised something detectable within the primary documents.
El estilista Stéphanie Brissey estaba a mano para la ocasión y ha conceptualizado, sobre la base de sus personalidades, los conjuntos ideales para cada una de ellas.	Sylist Stéphanie Brissey was on hand for the occasion and had conceptualised, based on their individual personalities, the ideal ensembles for each of them.
Se ha conceptualizado como una infraestructura de última generación para dar un paso adelante en la excelencia, donde trabajarán grupos consolidados, nuevos grupos de investigación y personal de apoyo.	The building is conceived as a latest-generation infrastructure to move forward in excellence and will be used by consolidated and new research groups and support personnel.
El Comité ha conceptualizado los criterios formales y sustantivos aplicados por el Relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales al aceptar o rechazar las solicitudes de medidas provisionales de protección.	The Committee has conceptualized the formal and substantive criteria applied by the Rapporteur for new complaints and interim measures in granting or rejecting requests for interim measures of protection.
El Programa de Trabajo de Turismo Sostenible de la AEC se ha conceptualizado para crear una cartera de proyectos que constituirán las bases de la instauración del Caribe como una Zona de Turismo Sostenible.	The ACS' Sustainable Tourism Work Programme has been conceptualised to create a portfolio of projects that would form the basis for the establishment of the Caribbean as a Sustainable Tourism Zone.
Laos estableció un grupo de trabajo de REDD+ en 2008 y ha conceptualizado REDD+ como una responsabilidad compartida entre dos ministerios, pero sigue existiendo el clásico problema de conflictos entre instituciones, que ha generado confusión.	Laos established a REDD+ task force in 2008, and has conceptualized REDD+ as a shared responsibility of two ministries, but there is still the classic problem of conflict between institutions, which has created confusion.
La campaña mundial se ha conceptualizado en la sede de la compañía en EE.UU., junto con su agencia de publicidad BBH, y luego los mercados de todo el mundo se les pidió que explorar para las historias de vida reales locales.	The global campaign has been conceptualised at the company's US headquarters along with their creative agency BBH, and then markets across the globe were asked to scout for real life local stories.
Es decir, son misiones de la universidad la investigación, la docencia y la transferencia de conocimiento, lo que en los últimos años se ha conceptualizado como la tercera misión de la universidad (Bueno Campos, 2007; Vilalta, 2013).	In summary, research, teaching and the transference of knowledge, also known as the University third mission, are considered to be part of higher education institutions main tasks (Bueno Campo, 2007; Vilalta, 2013)