conceder

EL PRESIDENTE: Ya se ha concedido a otro acusado.	THE PRESIDENT: He has already been granted to another defendant.
En otros casos, solo se ha concedido el costo de la reparación.	In other cases, only the cost of repair is awarded.
Y mira, Santa me ha concedido justo lo que le pedí.	And look, Santa gave me exactly what I asked for.
No, pero el juez ha concedido mi petición de visitarle en la prisión.	No, but the judge granted my request to visit him in prison.
Las mascotas solo son permitidas si se ha concedido permiso específicamente.	Pets are not allowed unless permission has been specifically granted.
También se ha concedido prioridad al sector de la salud.	The health sector had also been accorded priority.
¿Y por qué me ha concedido el honor de su visita?	Then why did you grace me with the honor of your visit?
Se ha concedido prioridad a las mujeres cabeza de familia.	Priority was given to female heads of household.
No se me ha concedido el don de la lectura.	I haven't been bestowed the gift of reading.
Dr. THOMA: Por ahora solo se me ha concedido una declaración jurada.	DR. THOMA: So far I have only been granted an affidavit.
Se nos ha concedido un pozo profundo cuya profundidad no puede conocerse.	We are granted a deep well whose depth cannot be fathomed.
Suecia ha concedido siempre gran prioridad al fortalecimiento de las Naciones Unidas.	Sweden has always given high priority to the strengthening of the United Nations.
EL PRESIDENTE: ¿Se ha concedido al acusado Goering?	THE PRESIDENT: Has he been allowed to the defendant Goering?
En realidad, Ontario ha concedido licencias de exportación correspondientes a todas las solicitudes.	Indeed, Ontario granted export licenses pursuant to all requests.
El Presidente Mao siempre ha concedido gran importancia a la lucha ideológica.	Chairman Mao has always attached major importance to the struggle in ideology.
Diane ha concedido una entrevista que ha puesto al bufete en entredicho.	Diane gave an interview that exposed the firm to criticism.
Respuesta: El Reino de Marruecos nunca ha concedido refugio a estas personas.	The Kingdom of Morocco has never granted safe haven to such persons.
Generalmente Etiopía ha concedido a las patrullas de la MINUEE libertad total de circulación.	Ethiopia has generally allowed UNMEE patrols full freedom of movement.
¿Por qué la humanidad ha concedido una importancia tan grande al pensamiento?	Why has humanity given such extraordinary importance to thought?
Pero es el único que nos ha concedido una entrevista.	But you said he's the only one that would give us an appointment.