comprobar

La prevalencia de estas infecciones se ha comprobado en múltiples estudios.	Prevalence of these infections has been substantiated in multiple studies.
La terminación de estos tres pasos se ha comprobado.	The completion of these three steps has been ascertained.
Se ha comprobado que el omega-3 tiene propiedades antiinflamatorias.	It has been found that the omega-3 has anti-inflammatory properties.
Financiamiento para programas que se ha comprobado que no funcionan.	Funding for programs that have been proven not to work.
Y se ha comprobado que son balas de fusil M-16.	But it has been proven that they are M-16 rounds.
Se ha comprobado que existen dos copias de dicho informe.	It has been shown that there are two copies of the said report.
Esto se ha comprobado en un sentido literal.	This has now been proven true in a literal sense.
Se ha comprobado científicamente que el humo secundario es peligroso.	It's been scientifically proven that secondhand smoke is dangerous.
Se ha comprobado cómo la vitamina C ayuda a evitar el nerviosismo.	It has been demonstrated that vitamin C helps prevent nervousness.
Se ha comprobado que los guisantes poseen muchos componentes antiglucémicos.	It has been shown to have many anti-glycemic components.
Se ha comprobado que, al disminuir el estres, mejora la circulación.	It has been proven that by reducing stress, circulation improves.
Se ha comprobado que, al disminuir el estrés, mejora la circulación.	It has been proven that, as stress decreases, circulation improves.
Se ha comprobado que la actividad química del cerebro mejora exponencialmente.	It has been shown that the chemical activity of the brain improves exponentially.
Se ha comprobado que fueron culpables de todo eso.	It has been proven that they were guilty of all of that.
Asegúrese de que también ha comprobado su carpeta de spam/correo no deseado.	Make sure that you have also checked your spam/junk folder.
Se ha comprobado que es más antigua de lo que se creía.	It has been found that is older than was thought.
Igualmente se ha comprobado que contribuye a disminuir la sensación de dolor.	It has also been found that helps reduce the sensation of pain.
Se ha comprobado que las niñas indígenas son particularmente vulnerables.	Indigenous girls are found to be particularly vulnerable.
Se ha comprobado su eficacia contra para la salmonela.	It has been found to be effective against salmonella.
No se ha comprobado con sus manejadores, ¿verdad?	He hasn't checked in with his handlers, has he?