complicar

La situación en Europa occidental se ha complicado mucho.	The situation in Western Europe has become very complex.
El propio conflicto se ha complicado y tomado diversos aspectos.	The conflict itself has become complex and multifaceted.
En el sudoeste, la situación se ha complicado mucho.	The situation in the southwest has become very critical.
Se ha complicado tanto que no se puede hacer otra cosa.	It's become so complicated that nothing else can be done.
Verás recientemente mi vida se ha complicado un poco.	Well my life, it's gotten a little complicated.
Turquía también ha complicado las negociaciones, como sucedió en ediciones anteriores del Cop.	Turkey has also made negotiations complicated, as happened in previous editions of the Cop.
La posterior publicación de un informe conexo (A/60/568) ha complicado aún más su labor.	The subsequent issuance of a related report (A/60/568) had further complicated its work.
Digamos que la situación se ha complicado.	Let's say the situation has become complex.
El asunto de la limpieza se ha complicado.	The cleaning situation has gotten a little complicated.
La situación general en el Afganistán se ha complicado más desde mi último informe.	The overall situation in Afghanistan has become more challenging since my previous report.
El escenario se nos ha complicado mucho.	The setting has indeed become much more complicated for us.
El panorama se nos ha complicado en extremo.	The panorama has become extremely complicated.
Así que a papá se le ha complicado la mañana.	So Dad's got a busy morning.
Lo siento. Este caso se ha complicado más desde la última vez que hablamos.	This case has become much more complicated since last we talked.
El conflicto en Kosovo ha complicado las cosas más aún, si cabe.	The Kosovo conflict has further complicated this situation.
Gracias a el la vida para toda su familia se ha complicado.	Because of him it has become difficult fortheir entire family to live.
La cosa se ha complicado aún más.	This has just gotten more complicated.
Esto se ha complicado mucho.	This has gotten very messy.
Se ha complicado demasiado.	It's gotten way too complicated.
También ha complicado el proceso de armonización de las políticas de asilo por parte de la Unión Europea.	It has also complicated the process of EU harmonization of asylum policies.