complementar

Se ha complementado con formación práctica sobre el terreno.	This has also been supplemented with further in-field training.
En cuanto concierne al Protocolo Facultativo, el procedimiento preliminar ha complementado exitosamente el procedimiento para las comunicaciones.	Where the Optional Protocol was concerned, the inquiry procedure had successfully supplemented the communications procedure.
Si usted siempre ha complementado con esta hormona antes de, Usted puede elegir preferentemente un éster más largo forma de trembolona.	If you've ever supplemented with this hormone before, you can preferably choose a longer ester Trenbolone form.
El Ministerio de Planificación ha complementado su proclama con cartas dirigidas a todos los organismos de asistencia presentes en el país.	The Ministry of Planning followed up its announcement with letters to all aid agencies in the country.
Por muchos años, el sistema tuvo una sola línea pero en la actualidad se ha complementado con tres más.	For many years, the system had a single line. Nowadays, the metro system has had three additional lines.
Recientemente, ha complementado su especialización en la educación popular profundizando en la bibliografía de los procesos de paz después de conflictos (Lederach et al., 2007; Durnan, 2010).	She has recently enhanced her approach to popular education by drawing on the literature of post-conflict peacebuilding (Lederach et al, 2007; Durnan, 2010).
Estos sombreros también han causado furor en la realeza a tal punto que el príncipe Carlos de Inglaterra en varias ocasiones ha complementado su vestimenta con esta corona elaborada a mano.	These hats have also caused a furor in royalty to the point that Prince Charles of England has on several occasions complemented his clothing with this hand-made crown.
Julio Rivera (junio 1986), diseñador de la comunicación gráfica por la Universidad Autónoma Metropolitana donde tuvo su primer acercamiento al medio fotográfico, desde entonces ha complementado su formación con numerosos talleres.	Julio Rivera (June 1986) graduated as a graphic communication designer from the Autonomous Metropolitan University, and has since completed this training, his first approach to photography, with several workshops.
Si usted nunca ha complementado antes, no hay manera de saber que como de bien usted responderá a la hormona, y si usted responde mal usted no quiere complementar con Trenbolone-Enanthate.	If you've never supplemented before, there's no way to know how well you'll respond to the hormone, and if you respond poorly you don't want to be supplementing with Trenbolone-Enanthate.
El interior se ha complementado con una pintura.	The interior has been complemented by a painting.
La ayuda alimentaria en arroz ha complementado las reservas internas en varios países.	Food aid in rice has complemented domestic reserves in several countries.
El suministro de equipamiento se ha complementado con asistencia técnica sobre su uso.	The provision of equipment has been complemented by technical assistance on its use.
La auditoría financiera se ha complementado con diversos procedimientos adicionales y de valor añadido.	The financial audit has been supplemented with various value-added and additional procedures.
La auditoría definitiva se ha complementado con diversos procedimientos adicionales y de valor añadido.	The financial audit has been supplemented with various value-added and additional procedures.
Desde entonces, su participación ha complementado la producción, al permitir nuevas formas de operar.	Since then, their involvement has complemented production by enabling new ways of operating.
Shuttle ha complementado el K45SE con una unidad óptica en formato Slimline.	Shuttle has added a slimline optical drive to the K45SE.
La auditoría financiera se ha complementado con diversos procedimientos adicionales y de valor añadido.	The financial audit was supplemented with various value-added and additional audit procedures.
La foto ha complementado mi CV muy bien y por eso obtuve una ventaja.	My photo has beautifully complemented my resume and thus gained an advantage.
La propuesta inicial de la Comisión se ha complementado con dos elementos introducidos por el Parlamento.	The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
El Kunstmuseum Basel se ha complementado recientemente con una nueva construcción.	The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three.