compilar

Recientemente ha compilado el libro Política y (po)ética de las imágenes de guerra (2007).	He has recently compiled the book Política y (po)ética de las imágenes de guerra (2007).
Puede ralentizar en gran medida el tiempo de carga si el proyecto no se ha compilado antes.	It can greatly slow down the load time if the project has not been compiled before.
La Cámara de Convenciones y Turismo de Orlando ha compilado una lista de restaurantes que ofrecen comidas gratis para niños.	The Orlando Convention and Visitors Bureau compiled a list of restaurants that offer free meals for kids.
El administrador de sitio web también ha compilado un Chess Endgame StudyBase CD F, con 35000 estudios de juegos finales, para la venta.	The webmaster has also compiled a Chess Endgame StudyBase CD, with 35000 endgame studies, for sale.
Recientemente, el ECDPM ha compilado un conjunto de enfoques en materia de monitoreo y evaluación de la capacidad y del desarrollo de la capacidad.	ECDPM has recently compiled an inventory of approaches to M&E of capacity and capacity development [9].
En concreto, Starbucks pone la vista sobre los datos que ha compilado a lo largo de los años y que puede que oculten tendencias o estrategias comerciales prometedoras.	Specific, Starbucks sets sights on data compiled over the years and that may obscure trends or promising business strategies.
A punto de empezar solamente su segundo año en UC, McTague ya ha compilado un notable currículum de logros, incluyendo muchos premios locales y nacionales.	Heading into only his second year at UC, McTague has already compiled quite an impressive resume of accomplishments, including numerous local and national awards.
Maskelyne también ha compilado las tablas lunares, pero se precisa de instrumentos necesarios para poder tomar los rumbos de los barcos antes de que fueran útiles.	Maskelyne had also compiled lunar tables but accurate instruments were needed to be able to take bearings from ships before they were useful.
BuzzBlogger ha compilado muchos de ellos en esta lista.	BuzzBlogger has compiled a ton of them in this list.
El Comité ha compilado de manera estructurada toda esa información.	The Committee has compiled all such information in a structured manner.
Para demostrarlo, mi Oficina ha compilado distintos tipos de pruebas.	To prove the case, my Office has collected different types of evidence.
Su hijo Alexander ha compilado este sitio Web conmemorativo.	His son Alexander has compiled this memorial website.
¿Él ha compilado una lista de 100 táctica?	He has compiled a list of 100 tactics?
El autor ha compilado los datos de esas auditorías.	The data from these audits was compiled by the author.
Sonnet ha compilado una lista parcial de computadoras compatibles con dispositivos gráficos externos.	Sonnet has compiled a partial list of computers compatible with external graphics cards.
Nota: Esta función esta disponible solamente si PHP se ha compilado usando la opcion --with-t1lib[=DIR].	Note: This function is only available if PHP is compiled using—with-t1lib[=DIR].
La presente página de Internet se ha compilado con enorme cuidado.	Warranty information This website was compiled with the utmost care.
La lista se ha compilado haciendo uso del sistema operativo Windows 7* de 64 bits.	The list was compiled using Windows 7* 64-bit operating system.
Glossary of chess terms - Jeremy Silman ha compilado este glosario de ajedrez.	Glossary of chess terms - Jeremy Silman has compiled this chess glossary.
Pero ¿qué es lo que se ha compilado e instalado?	Now what was compiled and installed?