colgar

No ha colgado nada desde el martes.	She hasn't posted since last Thursday.
¿Pero por qué me ha colgado?	But why cut me off?
Aunque se pueden encontrar mapas terrestres, lunares y de marte en otros sitios. Tor ha colgado un tutorial sobre el uso de los mapas terrestres.	There are several sites out there with Earth, Moon, and Mars maps but Tor also throws in a beginner tutorial on how to use the Earth maps.
En el sitio web de la CLD se ha colgado para los países desarrollados una nota explicativa sobre la elaboración de los informes nacionales de fecha 23 de diciembre de 2005, que lleva la signatura ICCD/CRIC(5)/INF.4.	An explanatory note for the developed countries concerning the preparation of national reports, dated 23 December 2005 (ICCD/CRIC(5)/INF.4) was placed on the UNCCD website.
¿Ha colgado? ¿Por qué lo habrá hecho?	Why has he done that?
Muestra todos los enlaces que un usuario ha colgado en su muro.	Shows all the links a user posted on his/her wall.
Y por cierto, este hombre ha colgado el cartel.	Oh! And by the way, man has put up sign.
Os dejamos con este video que Dizer ha colgado en su blog.	We'll leave you with this video which Dizer put up on his blog.
Se supone que debo tomar notas, pero mi ordenador se ha colgado.	I was supposed to be taking notes, but my computer froze.
Realmente, Linux NO se ha colgado, sencillamente no tiene tiempo de procesador.	Actually Linux is not hang, it just doesn't have processor time.
Se ha colgado en su celda.	He hanged himself in his cell.
Shares. Muestra todos los enlaces que un usuario ha colgado en su muro.	Shares. Shows all the links a user posted on his/her wall.
Bayush observa el mapa que ha colgado en la pared de su casa.	Bayush looks up her map she has posted on the wall of her house.
No paraba de decir: "¿Por qué me ha colgado Brick?"	He kept saying, "Why did Brick hang up on me?"
No, su ordenador se ha colgado.	No. His computer froze.
¿Por qué ha colgado?	Why did she hang up?
Mi ordenador se ha colgado.	My computer just froze.
Me los ha colgado al cuello, y ha debilitado mis fuerzas.	They have come upon my neck and the Lord has sapped my strength.
No es el único de nuestros vinos que se ha colgado una medalla en Millésime Bio.	It's not the only one of our wines to win a medal at Millésime Bio.
Mi ordenador se ha colgado.	My computer just froze.