codificar

Desde entonces se ha codificado en el código de un caballero, que se considera de muy mal gusto a la pregunta.	It has since been codified into a gentleman's code, which is considered in very poor taste to question.
Vale la pena mencionar el hecho de que en San Marino nunca se ha codificado el derecho privado ni el derecho procesal civil.	Worth mentioning is the fact that in San Marino neither private law nor law of civil procedure has ever been codified.
En muchos aspectos importantes, la Convención ha codificado normas y principios que ya existían, pero también ha representado un avance considerable en materia de derecho internacional.	In important matters, the Convention codified rules and principles already existing, but it also implied considerable progressive development of international law.
La música Mp3 es audio que digital se ha codificado y se ha comprimido para hacer la cantidad de datos más pequeña sin el compromiso de la calidad de sonido total.	Mp3 music is audio that has been digitally encoded and compressed to make the amount of data smaller without compromising the overall sound quality.
No será posible editarlos capítulos en un vídeo en FLV, pero sí quemostrará por lo menos los capítulos en el reproductor devídeo si se ha codificado en MP4 de forma paralela.	Chapter editing will not be possible for FLV videos but these will still display chapters in the video player if the video has also been MP4 encoded alongside.
O sea, que la aceptación de la parroquia se justificaba por la posibilidad de ayudar a los jóvenes y a la clase obrera, y finalmente se ha codificado en las Constituciones art.	In short, the acceptance of the parish was justified by the possibility to minister to young people and the working class which was eventually codified in Constitutions art.
Además, Ambetter de Coordinated Care puede, cada cierto tiempo, emplear a un proveedor para que aplique las políticas de pago a servicios específicos; en circunstancias como esas, las pautas del proveedor también pueden usarse para determinar si un servicio se ha codificado correctamente.	In addition, Ambetter from Coordinated Care may from time to time employ a vendor that applies payment policies to specific services; in such circumstances, the vendor's guidelines may also be used to determine whether a service has been correctly coded.
Aunque todos los caracteres especiales expuestos aquí se visualizan de manera correcta en Acrobat Reader, al copiar y pegar se demuestra que Solid PDF Creator ha codificado correctamente los caracteres especiales en el resultado PDF mientras que Cute PDF y PDF995 no lo han hecho.	While all of the above special characters display correctly in Acrobat Reader, copy and paste of the characters reveals that Solid PDF Creator has correctly coded the special characters in the PDF output while Cute PDF and PDF995 have not.
Suiza ha codificado estas obligaciones en su legislación nacional.	Switzerland has codified these obligations in its domestic law.
También puede localizar en cada directorio que se ha codificado de datos.	You can also locate it in each directory that has encoded data.
También puede localizar en cada carpeta que se ha codificado de datos.	You can also locate it in every folder that has encoded data.
Observe que la información identificativa de este ordenador no se ha codificado.	Note the identifying information for this computer has not been encrypted.
Solo un mensaje se ha codificado con él.	Only one message has been encoded in it.
Se ha codificado cada municipio en el que ha residido el inmigrante.	Each municipality in which the immigrant has resided has been encoded.
Francés canal de música MCM Top en formato de alta definición se ha codificado.	French music channel MCM Top in high definition was coded.
La contribución excepcional del Commonwealth al debate sobre la migración ha codificado esas responsabilidades.	The Commonwealth's unique contribution to the migration debate has codified these responsibilities.
Es abrir o reproducir un vídeo que se ha codificado en un formato concreto.	Means opening or playing a video that has been encoded in a particular format.
Compruebe siempre el vínculo una vez que lo ha codificado.	Always check your link once you have encoded it. First save your email.
Es información que se ha codificado en nosotros desde que nos nombraron Centinelas Silenciosos.	It is information that has been encoded within us since we first became Silent Watchers.
Resultados: Se ha codificado y agrupado en APG un total de 11.188 visitas de urgencias.	Results: A total of 11.188 episodes were codified and grouped with the APG system.