chequear

Nunca se ha chequeado, ni por un segundo.	Never checked out, not even for a second.
A estos consumidores se les ha chequeado el crédito dentro de los últimos 7 días, específicamente para un préstamo hipotecario.	These consumers have just had their credit checked within the past 7 days, specifically for a mortgage loan approval.
¿No ha chequeado con mi hermano todavía?	Haven't you checked with my brother yet?
Asegúrese de que el trabajador ha chequeado la lista completa de todos los votantes y no solo la de su precinto.	Make sure the poll worker checks the full list of voters and not just the one for your precinct.
A manera de conclusión, una corta anécdota: un artista que conozco y yo llevamos un tiempo hablando sobre la obra de Bob Avakian, pero él todavía no la ha chequeado en serio por su cuenta.	I'll end with a quick anecdote: there's an artist I know who I've been talking to about Bob Avakian's work for some time though he's yet to really engage it himself.
¿Ha chequeado a la constructora?	Have you checked the construction company?