cercar

Buenos Aires ya ha cercado una serie de parques, incluyendo el Parque Rividavia, a escasas manzanas al sur del Parque Centenario.	Buenos Aires has already fenced in a number of parks, including Parque Rividavia, only a few blocks south of Parque Centenario.
Ubicado cerca de la Edens y ha cercado patio.	Located close to the edens and has fenced yard.
El inventor despistado ha cercado a sí mismo de un mundo externo.	The absent-minded inventor has fenced off himself from an external world.
Volver astillero ha cercado de madera de privacidad.	Back yard has privacy wood fencing.
El Ejército de la Luz ha cercado las áreas donde los pueblos se pelean, en contiendas, riñas e insatisfacciones gubernamentales y religiosas.	The Army of Light surrounded the areas where people faced governmental and religious dissatisfactions.
Me ha cercado cuadrilla de malignos;	A band of evildoers has encompassed me;
Porque perros me han rodeado; me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies.	Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet.
Amazing venta corta prados de Oportunidades-preciosa con 1,71 hectáreas de propiedad caballo que es de hoja perenne y forradas ha cercado los pastos.	Amazing Short Sale Opportunity-Gorgeous rolling meadows with 1.71 acres of horse property that is evergreen lined & has fenced pastures.
Una y otra vez ha instigado provocaciones contra Corea del Norte, y la ha cercado, literalmente, con sus fuerzas militares.	It has repeatedly staged provocative acts aimed at North Korea, and literally ringed that country with its military forces.
Salmo 22:16 Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos: Horadaron mis manos y mis pies.	Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Por ejemplo, podría haber graves problemas si un sector de la comunidad ha cercado y sembrado un terreno que utilizaban anteriormente los grupos marginados.	For example, if one sector of the community has fenced and planted an area that neglected groups previously used, there may be serious problems.
El grupo ha cercado con piquete la ciudad pasillo, una estación del recinto del policía, y una sesión del Consejo de ciudad de Minneapolis, cerrándola brevemente abajo.	The group has picketed City Hall, a police precinct station, and a Minneapolis City Council meeting, briefly shutting it down.
Los títulos de propiedad de la tierra vacante y no mejorada en los Estados Unidos y otras sociedades de colonos que se ha cercado y dejado fuera de uso por propietarios ausentes, deberían ser anulados.	The title to vacant and unimproved land in the United States and other settler societies that has been enclosed and held out of use by absentee landlords should be voided.
En lugar de procurarse directamente sus medios de sostenimiento fuera de la economía monetaria, estos campesinos se ven forzados a realizar trabajo asalariado para el terrateniente que ha cercado la tierra, o, si han sido desalojados, entrar al mercado laboral asalariado urbano.	Rather than directly producing sustenance for themselves, outside the money economy, these peasants are forced to perform wage labor for the landlord who has enclosed the land, or—if they are evicted—to enter the urban wage labor market.
En cuanto a la prevención de nuevos accidentes, desde 1993 el Real Cuerpo de Ingenieros ha cercado y señalizado todos los campos de minas de Jordania para impedir la entrada de la población civil y sigue realizando controles y labores mensuales de mantenimiento de esas cercas y señales.	As for the prevention of further accidents, the REC have since 1993 clearly fenced and marked all minefields in Jordan to prevent the civilian population from gaining entry, and continue to carry out monthly checks and maintenance on these fences and markings.
Ha cercado mis caminos con piedras sillares, ha torcido mis senderos.	He has blocked my way with hewn stones, he has made my paths crooked.